מַטֶּה مقر، قيادة
ماطِهبدون تشكيل: מטהاسممذكرالوزن: مَقطيلמַקְטֵלالجذر:נ-ט-ה
معنى מטה وترجمتها
- 1.
مقر، قيادة، مقر القيادة
המקום שבו יושבים המנהלים או המפקדים ומשם הם מנהלים את העבודה≈ מפקדה, משרד ראשי
- 2.
عصا، صولجان
מקל ארוך שמחזיקים ביד, בעיקר בסיפורים ישנים≈ מקל
מטה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַטֶּהماطِهמטה | מַטּוֹתماطوتמטות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַטֵּהماطيهמטה | מַטּוֹתماطوتמטות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַטִּיماطيמטי | מַטּוֹתַיماطوتايמטותיי |
| لكَאַתָּה | מַטְּךָمَطخاמטך | מַטּוֹתֶיךָماطوتيخاמטותיך |
| لكِאַתְּ | מַטֵּךְماطيخמטך | מַטּוֹתַיִךְماطوتايِخמטותייך |
| لهהוּא | מַטּוֹماطوמטו | מַטּוֹתָיוماطوتاڤמטותיו |
| لهاהִיא | מַטָּהּماطاמטה | מַטּוֹתֶיהָماطوتيهاמטותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַטֵּנוּماطينوמטנו | מַטֵּינוּماطينوמטינו |
| لكمאַתֶּם | מַטְּכֶםمَطخِمמטכם | מַטּוֹתֵיכֶםماطوتيخِمמטותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַטְּכֶןمَطخِنמטכן | מַטֵּיכֶןماطيخِنמטיכן |
| لهمהֵם | מַטָּםماطامמטם | מַטּוֹתֵיהֶםماطوتيهِمמטותיהם |
| لهنّהֵן | מַטָּןماطانמטן | מַטֵּיהֶןماطيهِنמטיהן |
أمثلة مع מטה
המטה של החברה נמצא בתל אביב, אבל המפעל בצפון.
يقع مقر الشركة في تل أبيب، لكن المصنع في الشمال.
בהצגה של הגן, הקוסם הניף מטה ארוך והכול נעלם.
في عرض الروضة لوّح الساحر بعصا طويلة فاختفى كل شيء.