انتقل إلى المحتوى

מַטֶּה مقر، قيادة

ماطِهبدون تشكيل: מטה
اسممذكرالوزن: مَقطيلמַקְטֵלالجذر:נ-ט-ה

معنى מטה وترجمتها

  1. 1.

    مقر، قيادة، مقر القيادة

    המקום שבו יושבים המנהלים או המפקדים ומשם הם מנהלים את העבודה≈ מפקדה, משרד ראשי

  2. 2.

    عصا، صولجان

    מקל ארוך שמחזיקים ביד, בעיקר בסיפורים ישנים≈ מקל

מטה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַטֶּהماطِهמטהמַטּוֹתماطوتמטות
الإضافة
مفردجمع
מַטֵּהماطيهמטהמַטּוֹתماطوتמטות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַטִּיماطيמטימַטּוֹתַיماطوتايמטותיי
لكَאַתָּהמַטְּךָمَطخاמטךמַטּוֹתֶיךָماطوتيخاמטותיך
لكِאַתְּמַטֵּךְماطيخמטךמַטּוֹתַיִךְماطوتايِخמטותייך
لهהוּאמַטּוֹماطوמטומַטּוֹתָיוماطوتاڤמטותיו
لهاהִיאמַטָּהּماطاמטהמַטּוֹתֶיהָماطوتيهاמטותיה
لناאֲנַחְנוּמַטֵּנוּماطينوמטנומַטֵּינוּماطينوמטינו
لكمאַתֶּםמַטְּכֶםمَطخِمמטכםמַטּוֹתֵיכֶםماطوتيخِمמטותיכם
لكنّאַתֶּןמַטְּכֶןمَطخِنמטכןמַטֵּיכֶןماطيخِنמטיכן
لهمהֵםמַטָּםماطامמטםמַטּוֹתֵיהֶםماطوتيهِمמטותיהם
لهنّהֵןמַטָּןماطانמטןמַטֵּיהֶןماطيهِنמטיהן

أمثلة مع מטה

  • המטה של החברה נמצא בתל אביב, אבל המפעל בצפון.

    يقع مقر الشركة في تل أبيب، لكن المصنع في الشمال.

  • בהצגה של הגן, הקוסם הניף מטה ארוך והכול נעלם.

    في عرض الروضة لوّح الساحر بعصا طويلة فاختفى كل شيء.

التعليقات