לְהִזְדַּהוֹת تماهى، تعاطف

1. 1.

   تماهى، تعاطف، تضامن

   להרגיש קרוב למישהו ולהבין את מה שהוא מרגיש או חושב≈ להתחבר, לחוש אמפתיה

   • לְהִזְדַּהוֹת עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تماهى مع; تعاطف مع
2. 2.

   عرّف بنفسه، أبرز هويته

   לומר מי אתה או להראות תעודה עם השם שלך≈ להציג תעודה

   • לְהִזְדַּהוֹת כְּ־מִישֶׁהוּ— عرّف بنفسه على أنه

تصريف להזדהות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع להזדהות

• הזדהיתי מאוד עם הגיבורה של הספר, כי גם אני גדלתי בכפר.

  تماهيت كثيرا مع بطلة الكتاب لأنني أنا أيضا نشأت في قرية.

• בכניסה לבניין השומר ביקש מכל אחד להזדהות, ויוסי הזדהה כעובד.

  عند مدخل المبنى طلب الحارس من كل شخص أن يعرّف بنفسه، فعرّف يوسي بنفسه على أنه موظف.

• אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני מזדהה עם נשאי המחלה הזאת.

  Tatoeba · zhekka · Hellerick · CC BY 2.0 FR