לְזַהוֹת تعرّف على، ميّز
لِزاهوتبدون تشكيل: לזהותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-ה-ה
معنى לזהות وترجمتها
- 1.
تعرّف على، ميّز
לדעת מי או מה זה כשרואים או שומעים אותו≈ להכיר
- לְזַהוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تعرّف على شخص أو شيء
تصريف לזהות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְזַהוֹתلِزاهوتלזהות | מְזַהֶהمِزاهِهמזהה | מְזַהָהمِزاهاמזהה | מְזַהִיםمِزاهيمמזהים | מְזַהוֹתمِزاهوتמזהות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זִהִיתִיزيهيتيזיהיתי | אֲזַהֶהأزاهِهאזהה |
| نحنאֲנַחְנוּ | זִהִינוּزيهينوזיהינו | נְזַהֶהنِزاهِهנזהה |
| أنتَאַתָּה | זִהִיתָزيهيتاזיהית | תְּזַהֶהتِزاهِهתזהה |
| أنتِאַתְּ | זִהִיתزيهيتזיהית | תְּזַהִיتِزاهيתזהי |
| أنتمאַתֶּם | זִהִיתֶםزيهيتِمזיהיתם | תְּזַהוּتِزاهوתזהו |
| أنتنّאַתֶּן | זִהִיתֶןزيهيتِنזיהיתן | תְּזַהוּتِزاهوתזהותְּזַהֶינָהتِزاهيناתזהינהفصيح |
| هوהוּא | זִהָהزيهاזיהה | יְזַהֶהيِزاهِهיזהה |
| هيהִיא | זִהֲתָהزيهَتاזיהתה | תְּזַהֶהتِزاهِهתזהה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זִהוּزيهوזיהו | יְזַהוּيِزاهوיזהותְּזַהֶינָהتِزاهيناתזהינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זַהֵהزاهيهזהה | זַהִיزاهيזהי | זַהוּزاهوזהו | זַהוּزاهوזהוזַהֶינָהزاهيناזהינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְזֹהֶהمِزوهِهמזוהה | מְזֹהָהمِزوهاמזוהה | מְזֹהִיםمِزوهيمמזוהים | מְזֹהוֹתمِزوهوتמזוהות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זֹהֵיתִיزوهيتيזוהיתי | אֲזֹהֶהأزوهِهאזוהה |
| نحنאֲנַחְנוּ | זֹהֵינוּزوهينوזוהינו | נְזֹהֶהنِزوهِهנזוהה |
| أنتَאַתָּה | זֹהֵיתָزوهيتاזוהית | תְּזֹהֶהتِزوهِهתזוהה |
| أنتِאַתְּ | זֹהֵיתزوهيتזוהית | תְּזֹהִיتِزوهيתזוהי |
| أنتمאַתֶּם | זֹהֵיתֶםزوهيتِمזוהיתם | תְּזֹהוּتِزوهوתזוהו |
| أنتنّאַתֶּן | זֹהֵיתֶןزوهيتِنזוהיתן | תְּזֹהוּتِزوهوתזוהותְּזֹהֶינָהتِزوهيناתזוהינהفصيح |
| هوהוּא | זֹהָהزوهاזוהה | יְזֹהֶהيِزوهِهיזוהה |
| هيהִיא | זֹהֲתָהزوهَتاזוהתה | תְּזֹהֶהتِزوهِهתזוהה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זֹהוּزوهوזוהו | יְזֹהוּيِزوهوיזוהותְּזֹהֶינָהتِزوهيناתזוהינהمؤنث، فصيح |