انتقل إلى المحتوى

לְהִתְעַכֵּב تأخّر، تمهّل

لِهِتعاكيڤبدون تشكيل: להתעכב
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-כ-ב

معنى להתעכב وترجمتها

  1. 1.

    تأخّر، تمهّل

    לקרות או להגיע מאוחר מהזמן שתוכנן, או להישאר במקום יותר זמן≈ לאחר, להתמהמה

  2. 2.

    توقف عند، أطال الحديث في

    לדבר הרבה זמן על נושא אחד ולהסביר אותו בפרוטרוט≈ להאריך

    • לְהִתְעַכֵּב עַל מַשֶּׁהוּ— توقف عند شيء; أطال في شيء

تصريف להתעכב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְעַכֵּבلِهِتعاكيڤלהתעכבמִתְעַכֵּבمِتعاكيڤמתעכבמִתְעַכֶּבֶתمِتعاكِڤِتמתעכבתמִתְעַכְּבִיםمِتعَكڤيمמתעכביםמִתְעַכְּבוֹתمِتعَكڤوتמתעכבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְעַכַּבְתִּיهِتعاكاڤتيהתעכבתיאֶתְעַכֵּבإتعاكيڤאתעכב
نحنאֲנַחְנוּהִתְעַכַּבְנוּهِتعاكاڤنوהתעכבנונִתְעַכֵּבنِتعاكيڤנתעכב
أنتَאַתָּההִתְעַכַּבְתָּهِتعاكاڤتاהתעכבתתִּתְעַכֵּבتِتعاكيڤתתעכב
أنتِאַתְּהִתְעַכַּבְתְּهِتعاكاڤتהתעכבתתִּתְעַכְּבִיتِتعَكڤيתתעכבי
أنتمאַתֶּםהִתְעַכַּבְתֶּםهِتعاكَڤتِمהתעכבתםתִּתְעַכְּבוּتِتعَكڤوתתעכבו
أنتنّאַתֶּןהִתְעַכַּבְתֶּןهِتعاكَڤتِنהתעכבתןתִּתְעַכְּבוּتِتعَكڤوתתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהتِتعاكيڤناתתעכבנהفصيح
هوהוּאהִתְעַכֵּבهِتعاكيڤהתעכביִתְעַכֵּבيِتعاكيڤיתעכב
هيהִיאהִתְעַכְּבָהهِتعَكڤاהתעכבהתִּתְעַכֵּבتِتعاكيڤתתעכב
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְעַכְּבוּهِتعَكڤوהתעכבויִתְעַכְּבוּيِتعَكڤوיתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהتِتعاكيڤناתתעכבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְעַכֵּבهِتعاكيڤהתעכבהִתְעַכְּבִיهِتعَكڤيהתעכביהִתְעַכְּבוּهِتعَكڤوהתעכבוהִתְעַכְּבוּهِتعَكڤوהתעכבוהִתְעַכֵּבְנָהهِتعاكيڤناהתעכבנהفصيح

أمثلة مع להתעכב

  • הטיסה שלנו התעכבה בשלוש שעות בגלל סערה.

    تأخرت رحلتنا ثلاث ساعات بسبب عاصفة.

  • המרצה התעכב יותר מדי על הפרק הראשון, ולא הספקנו את השאר.

    أطال المحاضر الوقوف عند الفصل الأول، فلم نلحق بالباقي.

التعليقات