انتقل إلى المحتوى

עִכּוּב تأخير، تأجيل

عيكوڤبدون تشكيل: עיכוב
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-כ-ב

معنى עיכוב وترجمتها

  1. 1.

    تأخير، تأجيل

    כשמשהו קורה מאוחר יותר ממה שתכננו≈ איחור, דחייה

    • עִיכּוּב בְּ־מַשֶּׁהוּ— تأخير في شيء
  2. 2.

    احتجاز، توقيف

    כשהמשטרה מחזיקה אדם לזמן קצר כדי לברר משהו, בלי לעצור אותו

עיכוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עִכּוּבعيكوڤעיכובעִכּוּבִיםعيكوڤيمעיכובים
الإضافة
مفردجمع
עִכּוּבعيكوڤעיכובעִכּוּבֵיعيكوڤيעיכובי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעִכּוּבִיعيكوڤيעיכוביעִכּוּבַיعيكوڤايעיכוביי
لكَאַתָּהעִכּוּבְךָعيكوڤخاעיכובךעִכּוּבֶיךָعيكوڤيخاעיכוביך
لكِאַתְּעִכּוּבֵךְعيكوڤيخעיכובךעִכּוּבַיִךְعيكوڤايِخעיכובייך
لهהוּאעִכּוּבוֹعيكوڤوעיכובועִכּוּבָיוعيكوڤاڤעיכוביו
لهاהִיאעִכּוּבָהּعيكوڤاעיכובהעִכּוּבֶיהָعيكوڤيهاעיכוביה
لناאֲנַחְנוּעִכּוּבֵנוּعيكوڤينوעיכובנועִכּוּבֵינוּعيكوڤينوעיכובינו
لكمאַתֶּםעִכּוּבְכֶםعيكوڤخِمעיכובכםעִכּוּבֵיכֶםعيكوڤيخِمעיכוביכם
لكنّאַתֶּןעִכּוּבְכֶןعيكوڤخِنעיכובכןעִכּוּבֵיכֶןعيكوڤيخِنעיכוביכן
لهمהֵםעִכּוּבָםعيكوڤامעיכובםעִכּוּבֵיהֶםعيكوڤيهِمעיכוביהם
لهنّהֵןעִכּוּבָןعيكوڤانעיכובןעִכּוּבֵיהֶןعيكوڤيهِنעיכוביהן

أمثلة مع עיכוב

  • בגלל השביתה יש עיכוב בחלוקת הדואר.

    بسبب الإضراب هناك تأخير في توزيع البريد.

  • השוטר הסביר שזה רק עיכוב לבירור ולא מעצר.

    أوضح الشرطي أن هذا مجرد احتجاز للاستيضاح وليس اعتقالا.

  • אני מצטער על העיכוב בתשובה שלי.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • בבקשה תסבירי את העיכוב.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אנו מתנצלים על העיכוב.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-כ-ב

التعليقات