انتقل إلى المحتوى

לְהַפְלִיל جرّم، ورّط

لِهَفليلبدون تشكيل: להפליל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ל-ל

معنى להפליל وترجمتها

  1. 1.

    جرّم، ورّط

    להראות או להעיד שמישהו עשה עבירה≈ להאשים

    • לְהַפְלִיל אֶת־מִישֶׁהוּ— جرّم شخصا
  2. 2.

    لفّق تهمة لـ، أوقع في فخ

    לגרום בכוונה שיחשבו שאדם לא אשם עשה עבירה≈ לטפול אשמה

    • לְהַפְלִיל אֶת־מִישֶׁהוּ (בְּשֶׁקֶר)— لفّق تهمة لشخص

تصريف להפליל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַפְלִילلِهَفليلלהפלילמַפְלִילمَفليلמפלילמַפְלִילָהمَفليلاמפלילהמַפְלִילִיםمَفليليمמפליליםמַפְלִילוֹתمَفليلوتמפלילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִפְלַלְתִּיهِفلالتيהפללתיאַפְלִילأفليلאפליל
نحنאֲנַחְנוּהִפְלַלְנוּهِفلالنوהפללנונַפְלִילنَفليلנפליל
أنتَאַתָּההִפְלַלְתָּهِفلالتاהפללתתַּפְלִילتَفليلתפליל
أنتِאַתְּהִפְלַלְתְּهِفلالتהפללתתַּפְלִילִיتَفليليתפלילי
أنتمאַתֶּםהִפְלַלְתֶּםهِفلَلتِمהפללתםתַּפְלִילוּتَفليلوתפלילו
أنتنّאַתֶּןהִפְלַלְתֶּןهِفلَلتِنהפללתןתַּפְלִילוּتَفليلوתפלילותַּפְלֵלְנָהتَفليلناתפללנהفصيح
هوהוּאהִפְלִילهِفليلהפליליַפְלִילيَفليلיפליל
هيהִיאהִפְלִילָהهِفليلاהפלילהתַּפְלִילتَفليلתפליל
هم / هنّהֵם / הֵןהִפְלִילוּهِفليلوהפלילויַפְלִילוּيَفليلوיפלילותַּפְלֵלְנָהتَفليلناתפללנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַפְלֵלهَفليلהפללהַפְלִילִיهَفليليהפליליהַפְלִילוּهَفليلوהפלילוהַפְלִילוּهَفليلوהפלילוהַפְלֵלְנָהهَفليلناהפללנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻפְלָלمُفلالמופללמֻפְלֶלֶתمُفلِلِتמופללתמֻפְלָלִיםمُفلاليمמופלליםמֻפְלָלוֹתمُفلالوتמופללות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻפְלַלְתִּיهُفلالتيהופללתיאֻפְלַלأفلالאופלל
نحنאֲנַחְנוּהֻפְלַלְנוּهُفلالنوהופללנונֻפְלַלنُفلالנופלל
أنتَאַתָּההֻפְלַלְתָּهُفلالتاהופללתתֻּפְלַלتُفلالתופלל
أنتِאַתְּהֻפְלַלְתְּهُفلالتהופללתתֻּפְלְלִיتُفلِليתופללי
أنتمאַתֶּםהֻפְלַלְתֶּםهُفلَلتِمהופללתםתֻּפְלְלוּتُفلِلوתופללו
أنتنّאַתֶּןהֻפְלַלְתֶּןهُفلَلتِنהופללתןתֻּפְלְלוּتُفلِلوתופללותֻּפְלַלְנָהتُفلالناתופללנהفصيح
هوהוּאהֻפְלַלهُفلالהופלליֻפְלַלيُفلالיופלל
هيהִיאהֻפְלְלָהهُفلِلاהופללהתֻּפְלַלتُفلالתופלל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻפְלְלוּهُفلِلوהופללויֻפְלְלוּيُفلِلوיופללותֻּפְלַלְנָהتُفلالناתופללנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפליל

  • הצילומים מהמצלמה הפלילו את השכן שגנב את האופניים.

    جرّمت صور الكاميرا الجار الذي سرق الدراجة.

  • בסדרה, הגיבור בטוח שמישהו במשטרה הפליל אותו.

    في المسلسل البطل متأكد أن أحدا في الشرطة لفّق له التهمة.

التعليقات