לְהִתְפַּלֵּל صلّى، دعا
لِهِتپاليلبدون تشكيل: להתפללفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ל-ל
معنى להתפלל وترجمتها
- 1.
صلّى، دعا
לדבר אל אלוהים, לבקש או להודות, לפעמים במילים קבועות≈ להתחנן, לבקש
- לְהִתְפַּלֵּל שֶׁ־— دعا أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְהִתְפַּלֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— دعا من أجل شيء; صلّى لشخص
تصريف להתפלל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְפַּלֵּלلِهِتپاليلלהתפלל | מִתְפַּלֵּלمِتپاليلמתפלל | מִתְפַּלֶּלֶתمِتپالِلِتמתפללת | מִתְפַּלְּלִיםمِتپالِليمמתפללים | מִתְפַּלְּלוֹתمِتپالِلوتמתפללות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְפַּלַּלְתִּיهِتپالالتيהתפללתי | אֶתְפַּלֵּלإتپاليلאתפלל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּלְנוּهِتپالالنوהתפללנו | נִתְפַּלֵּלنِتپاليلנתפלל |
| أنتَאַתָּה | הִתְפַּלַּלְתָּهِتپالالتاהתפללת | תִּתְפַּלֵּלتِتپاليلתתפלל |
| أنتِאַתְּ | הִתְפַּלַּלְתְּهِتپالالتהתפללת | תִּתְפַּלְּלִיتِتپالِليתתפללי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְפַּלַּלְתֶּםهِتپالَلتِمהתפללתם | תִּתְפַּלְּלוּتِتپالِلوתתפללו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְפַּלַּלְתֶּןهِتپالَلتِنהתפללתן | תִּתְפַּלְּלוּتِتپالِلوתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהتِتپاليلناתתפללנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְפַּלֵּלهِتپاليلהתפלל | יִתְפַּלֵּלيِتپاليلיתפלל |
| هيהִיא | הִתְפַּלְּלָהهِتپالِلاהתפללה | תִּתְפַּלֵּלتِتپاليلתתפלל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללו | יִתְפַּלְּלוּيِتپالِلوיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהتِتپاليلناתתפללנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּלهِتپاليلהתפלל | הִתְפַּלְּלִיهِتپالِليהתפללי | הִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללו | הִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללוהִתְפַּלֵּלְנָהهِتپاليلناהתפללנהفصيح |
أمثلة مع להתפלל
כל הדרך לשדה התעופה התפללנו שלא נפספס את הטיסה.
طوال الطريق إلى المطار دعونا ألا تفوتنا الرحلة.
בחורף הזה החקלאים באזור מתפללים לגשם.
في هذا الشتاء يدعو المزارعون في المنطقة أن ينزل المطر.
סבא שלי מתפלל כל בוקר בבית הכנסת הקטן ליד הבית.
يصلّي جدي كل صباح في الكنيس الصغير قرب البيت.
קצת מאוחר מדי להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · threepwood · CC BY 2.0 FR
תום התחיל להתפלל.
בואו נתפלל כולנו יחד.