انتقل إلى المحتوى

לְהִתְפַּלֵּל صلّى، دعا

لِهِتپاليلبدون تشكيل: להתפלל
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ל-ל

معنى להתפלל وترجمتها

  1. 1.

    صلّى، دعا

    לדבר אל אלוהים, לבקש או להודות, לפעמים במילים קבועות≈ להתחנן, לבקש

    • לְהִתְפַּלֵּל שֶׁ־— دعا أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
    • לְהִתְפַּלֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— دعا من أجل شيء; صلّى لشخص

تصريف להתפלל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְפַּלֵּלلِهِتپاليلלהתפללמִתְפַּלֵּלمِتپاليلמתפללמִתְפַּלֶּלֶתمِتپالِلِتמתפללתמִתְפַּלְּלִיםمِتپالِليمמתפלליםמִתְפַּלְּלוֹתمِتپالِلوتמתפללות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְפַּלַּלְתִּיهِتپالالتيהתפללתיאֶתְפַּלֵּלإتپاليلאתפלל
نحنאֲנַחְנוּהִתְפַּלַּלְנוּهِتپالالنوהתפללנונִתְפַּלֵּלنِتپاليلנתפלל
أنتَאַתָּההִתְפַּלַּלְתָּهِتپالالتاהתפללתתִּתְפַּלֵּלتِتپاليلתתפלל
أنتِאַתְּהִתְפַּלַּלְתְּهِتپالالتהתפללתתִּתְפַּלְּלִיتِتپالِليתתפללי
أنتمאַתֶּםהִתְפַּלַּלְתֶּםهِتپالَلتِمהתפללתםתִּתְפַּלְּלוּتِتپالِلوתתפללו
أنتنّאַתֶּןהִתְפַּלַּלְתֶּןهِتپالَلتِنהתפללתןתִּתְפַּלְּלוּتِتپالِلوתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהتِتپاليلناתתפללנהفصيح
هوהוּאהִתְפַּלֵּלهِتپاليلהתפלליִתְפַּלֵּלيِتپاليلיתפלל
هيהִיאהִתְפַּלְּלָהهِتپالِلاהתפללהתִּתְפַּלֵּלتِتپاليلתתפלל
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללויִתְפַּלְּלוּيِتپالِلوיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהتِتپاليلناתתפללנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְפַּלֵּלهِتپاليلהתפללהִתְפַּלְּלִיهِتپالِليהתפלליהִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללוהִתְפַּלְּלוּهِتپالِلوהתפללוהִתְפַּלֵּלְנָהهِتپاليلناהתפללנהفصيح

أمثلة مع להתפלל

  • כל הדרך לשדה התעופה התפללנו שלא נפספס את הטיסה.

    طوال الطريق إلى المطار دعونا ألا تفوتنا الرحلة.

  • בחורף הזה החקלאים באזור מתפללים לגשם.

    في هذا الشتاء يدعو المزارعون في المنطقة أن ينزل المطر.

  • סבא שלי מתפלל כל בוקר בבית הכנסת הקטן ליד הבית.

    يصلّي جدي كل صباح في الكنيس الصغير قرب البيت.

  • קצת מאוחר מדי להתפלל.

    Tatoeba · fekundulo · threepwood · CC BY 2.0 FR

  • תום התחיל להתפלל.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • בואו נתפלל כולנו יחד.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات