לְהַפְחִית خفض، قلل
لِهَفحيتبدون تشكيل: להפחיתفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ח-ת
معنى להפחית وترجمتها
- 1.
خفض، قلل
לגרום שיהיה פחות ממשהו≈ להוריד, לצמצם
- לְהַפְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— خفض شيئا
- לְהַפְחִית מִ־מַשֶּׁהוּ— خفض من شيء; أنقص من شيء
تصريف להפחית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְחִיתلِهَفحيتלהפחית | מַפְחִיתمَفحيتמפחית | מַפְחִיתָהمَفحيتاמפחיתה | מַפְחִיתִיםمَفحيتيمמפחיתים | מַפְחִיתוֹתمَفحيتوتמפחיתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְחַתִּיهِفحاتيהפחתי | אַפְחִיתأفحيتאפחית |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְחַתְנוּهِفحاتنوהפחתנו | נַפְחִיתنَفحيتנפחית |
| أنتَאַתָּה | הִפְחַתָּهِفحاتاהפחת | תַּפְחִיתتَفحيتתפחית |
| أنتِאַתְּ | הִפְחַתְּهِفحاتהפחת | תַּפְחִיתִיتَفحيتيתפחיתי |
| أنتمאַתֶּם | הִפְחַתֶּםهِفحاتِمהפחתם | תַּפְחִיתוּتَفحيتوתפחיתו |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְחַתֶּןهِفحاتِنהפחתן | תַּפְחִיתוּتَفحيتوתפחיתותַּפְחֵתְנָהتَفحيتناתפחתנהفصيح |
| هوהוּא | הִפְחִיתهِفحيتהפחית | יַפְחִיתيَفحيتיפחית |
| هيהִיא | הִפְחִיתָהهِفحيتاהפחיתה | תַּפְחִיתتَفحيتתפחית |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְחִיתוּهِفحيتوהפחיתו | יַפְחִיתוּيَفحيتوיפחיתותַּפְחֵתְנָהتَفحيتناתפחתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְחֵתهَفحيتהפחת | הַפְחִיתִיهَفحيتيהפחיתי | הַפְחִיתוּهَفحيتوהפחיתו | הַפְחִיתוּهَفحيتوהפחיתוהַפְחֵתְנָהهَفحيتناהפחתנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻפְחָתمُفحاتמופחת | מֻפְחֶתֶתمُفحِتِتמופחתת | מֻפְחָתִיםمُفحاتيمמופחתים | מֻפְחָתוֹתمُفحاتوتמופחתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻפְחַתִּיهُفحاتّيהופחתי | אֻפְחַתأفحاتאופחת |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻפְחַתְנוּهُفحاتنوהופחתנו | נֻפְחַתنُفحاتנופחת |
| أنتَאַתָּה | הֻפְחַתָּهُفحاتّاהופחת | תֻּפְחַתتُفحاتתופחת |
| أنتِאַתְּ | הֻפְחַתְּhufkhátetהופחת | תֻּפְחֲתִיتُفحَتيתופחתי |
| أنتمאַתֶּם | הֻפְחַתֶּםهُفحَتِّمהופחתם | תֻּפְחֲתוּتُفحَتوתופחתו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻפְחַתֶּןهُفحَتِّنהופחתן | תֻּפְחֲתוּتُفحَتوתופחתותֻּפְחַתְנָהتُفحاتناתופחתנהفصيح |
| هوהוּא | הֻפְחַתهُفحاتהופחת | יֻפְחַתيُفحاتיופחת |
| هيהִיא | הֻפְחֲתָהهُفحَتاהופחתה | תֻּפְחַתتُفحاتתופחת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻפְחֲתוּهُفحَتوהופחתו | יֻפְחֲתוּيُفحَتوיופחתותֻּפְחַתְנָהتُفحاتناתופחתנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להפחית
בחנות הפחיתו את המחירים של בגדי החורף.
خفضوا في المتجر أسعار ملابس الشتاء.
השנה הפחתי מהסוכר בקפה, ועכשיו אני כבר שותה בלי סוכר בכלל.
هذا العام قللت من السكر في القهوة، والآن أشربها بلا سكر أبدا.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
אנו מקווים להפחית את התעריף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR