قائمة كلماتي

לְהַשְׁתִּיק أسكت، أخمد

لِهَشتيقبدون تشكيل: להשתיק

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ת-ק

معنى להשתיק وترجمتها

1.
أسكت، أخمد، كتم
לגרום למישהו או למשהו להפסיק להשמיע קול או לדבר≈ להשקיט
- לְהַשְׁתִּיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— أسكت شخصا; كتم شيئا

تصريف להשתיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁתִּיקلِهَشتيقלהשתיק	מַשְׁתִּיקمَشتيقמשתיק	מַשְׁתִּיקָהمَشتيقاמשתיקה	מַשְׁתִּיקִיםمَشتيقيمמשתיקים	מַשְׁתִּיקוֹתمَشتيقوتמשתיקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁתַּקְתִּיهِشتاقتيהשתקתי	הִשְׁתַּקְנוּهِشتاقنوהשתקנו	הִשְׁתַּקְתָּهِشتاقتاהשתקת	הִשְׁתַּקְתְּهِشتاقتהשתקת	הִשְׁתַּקְתֶּםهِشتَقتِمהשתקתם	הִשְׁתַּקְתֶּןهِشتَقتِنהשתקתן	הִשְׁתִּיקهِشتيقהשתיק	הִשְׁתִּיקָהهِشتيقاהשתיקה	הִשְׁתִּיקוּهِشتيقوהשתיקו
المستقبل	אַשְׁתִּיקأشتيقאשתיק	נַשְׁתִּיקنَشتيقנשתיק	תַּשְׁתִּיקتَشتيقתשתיק	תַּשְׁתִּיקִיتَشتيقيתשתיקי	תַּשְׁתִּיקוּتَشتيقوתשתיקו	תַּשְׁתִּיקוּتَشتيقوתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהتَشتيقناתשתקנהفصيح	יַשְׁתִּיקيَشتيقישתיק	תַּשְׁתִּיקتَشتيقתשתיק	יַשְׁתִּיקוּيَشتيقوישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהتَشتيقناתשתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁתַּקְתִּיهِشتاقتيהשתקתי	אַשְׁתִּיקأشتيقאשתיק
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּקְנוּهِشتاقنوהשתקנו	נַשְׁתִּיקنَشتيقנשתיק
أنتَאַתָּה	הִשְׁתַּקְתָּهِشتاقتاהשתקת	תַּשְׁתִּיקتَشتيقתשתיק
أنتِאַתְּ	הִשְׁתַּקְתְּهِشتاقتהשתקת	תַּשְׁתִּיקִיتَشتيقيתשתיקי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁתַּקְתֶּםهِشتَقتِمהשתקתם	תַּשְׁתִּיקוּتَشتيقوתשתיקו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁתַּקְתֶּןهِشتَقتِنהשתקתן	תַּשְׁתִּיקוּتَشتيقوתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהتَشتيقناתשתקנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁתִּיקهِشتيقהשתיק	יַשְׁתִּיקيَشتيقישתיק
هيהִיא	הִשְׁתִּיקָהهِشتيقاהשתיקה	תַּשְׁתִּיקتَشتيقתשתיק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁתִּיקוּهِشتيقوהשתיקו	יַשְׁתִּיקוּيَشتيقوישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהتَشتيقناתשתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁתֵּקهَشتيقהשתק	הַשְׁתִּיקִיهَشتيقيהשתיקי	הַשְׁתִּיקוּهَشتيقوהשתיקו	הַשְׁתִּיקוּهَشتيقوהשתיקוהַשְׁתֵּקְנָהهَشتيقناהשתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁתָּקمُشتاقמושתק	מֻשְׁתֶּקֶתمُشتِقِتמושתקת	מֻשְׁתָּקִיםمُشتاقيمמושתקים	מֻשְׁתָּקוֹתمُشتاقوتמושתקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁתַּקְתִּיهُشتاقتيהושתקתי	הֻשְׁתַּקְנוּهُشتاقنوהושתקנו	הֻשְׁתַּקְתָּهُشتاقتاהושתקת	הֻשְׁתַּקְתְּهُشتاقتהושתקת	הֻשְׁתַּקְתֶּםهُشتَقتِمהושתקתם	הֻשְׁתַּקְתֶּןهُشتَقتِنהושתקתן	הֻשְׁתַּקهُشتاقהושתק	הֻשְׁתְּקָהهُشتِقاהושתקה	הֻשְׁתְּקוּهُشتِقوהושתקו
المستقبل	אֻשְׁתַּקأشتاقאושתק	נֻשְׁתַּקنُشتاقנושתק	תֻּשְׁתַּקتُشتاقתושתק	תֻּשְׁתְּקִיتُشتِقيתושתקי	תֻּשְׁתְּקוּتُشتِقوתושתקו	תֻּשְׁתְּקוּتُشتِقوתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהتُشتاقناתושתקנהفصيح	יֻשְׁתַּקيُشتاقיושתק	תֻּשְׁתַּקتُشتاقתושתק	יֻשְׁתְּקוּيُشتِقوיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהتُشتاقناתושתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁתַּקְתִּיهُشتاقتيהושתקתי	אֻשְׁתַּקأشتاقאושתק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁתַּקְנוּهُشتاقنوהושתקנו	נֻשְׁתַּקنُشتاقנושתק
أنتَאַתָּה	הֻשְׁתַּקְתָּهُشتاقتاהושתקת	תֻּשְׁתַּקتُشتاقתושתק
أنتِאַתְּ	הֻשְׁתַּקְתְּهُشتاقتהושתקת	תֻּשְׁתְּקִיتُشتِقيתושתקי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁתַּקְתֶּםهُشتَقتِمהושתקתם	תֻּשְׁתְּקוּتُشتِقوתושתקו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁתַּקְתֶּןهُشتَقتِنהושתקתן	תֻּשְׁתְּקוּتُشتِقوתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהتُشتاقناתושתקנהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁתַּקهُشتاقהושתק	יֻשְׁתַּקيُشتاقיושתק
هيהִיא	הֻשְׁתְּקָהهُشتِقاהושתקה	תֻּשְׁתַּקتُشتاقתושתק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁתְּקוּهُشتِقوהושתקו	יֻשְׁתְּקוּيُشتِقوיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהتُشتاقناתושתקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשתיק

השתקתי את הטלפון לפני שנכנסתי לפגישה.
كتمت صوت الهاتف قبل أن أدخل إلى الاجتماع.
המורה ניסתה להשתיק את הכיתה, אבל אף אחד לא שמע.
حاولت المعلمة إسكات الصف، لكن لم يسمعها أحد.
שקית קרח תשתיק את הכאב.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להשתיק

كلمات من الجذر ש-ת-ק

التعليقات