לִשְׁתֹּק صمت، سكت
لِشتوقبدون تشكيل: לשתוקفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-ת-ק
معنى לשתוק وترجمتها
- 1.
صمت، سكت
לא לדבר ולא להוציא מילה≈ להחריש, לא לדבר
تصريف לשתוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׁתֹּקلِشتوقלשתוק | שׁוֹתֵקشوتيقשותק | שׁוֹתֶקֶתشوتِقِتשותקת | שׁוֹתְקִיםشوتقيمשותקים | שׁוֹתְקוֹתشوتقوتשותקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׁתַקְתִּיشاتاقتيשתקתי | אֶשְׁתֹּקإشتوقאשתוק |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׁתַקְנוּشاتاقنوשתקנו | נִשְׁתֹּקنِشتوقנשתוק |
| أنتَאַתָּה | שָׁתַקְתָּشاتاقتاשתקת | תִּשְׁתֹּקتِشتوقתשתוק |
| أنتِאַתְּ | שָׁתַקְתְּشاتاقتשתקת | תִּשְׁתְּקִיتِشتِقيתשתקי |
| أنتمאַתֶּם | שְׁתַקְתֶּםشتَقتِمשתקתםשָׁתַקְתֶּםشاتاقتِمשתקתםنبر عامي | תִּשְׁתְּקוּتِشتِقوתשתקו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׁתַקְתֶּןشتَقتِنשתקתןשָׁתַקְתֶּןشاتاقتِنשתקתןنبر عامي | תִּשְׁתְּקוּتِشتِقوתשתקותִּשְׁתֹּקְנָהتِشتوقناתשתוקנהفصيح |
| هوהוּא | שָׁתַקشاتاقשתק | יִשְׁתֹּקيِشتوقישתוק |
| هيהִיא | שָׁתְקָהشَتقاשתקה | תִּשְׁתֹּקتِشتوقתשתוק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׁתְקוּشَتقوשתקו | יִשְׁתְּקוּيِشتِقوישתקותִּשְׁתֹּקְנָהتِشتوقناתשתוקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׁתֹקشتوقשתוק | שִׁתְקִיشِتقيשתקי | שִׁתְקוּشِتقوשתקו | שִׁתְקוּشِتقوשתקושְׁתֹקְנָהشتوقناשתוקנהفصيح |