שָׂרוּף محترق، محروق

1. 1.

   محترق، محروق

   שהאש פגעה בו ושינתה את הצבע או את הטעם שלו≈ חרוך

2. 2.

   مولع، مغرم

   عامية دارجة; שרוף על: مولع بـ

   שאוהב מאוד מישהו או משהו ולא מפסיק לחשוב עליו≈ מאוהב, מכור, משוגע על

   • שָׂרוּף עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— مولع بأحد أو بشيء
3. 3.

   مكشوف، محروق

   عامية دارجة; عن سر أو مكان أو عميل

   שכולם כבר יודעים עליו, ולכן אי אפשר להשתמש בו בסוד≈ גלוי, ידוע

שרוף: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

أمثلة مع שרוף

• העוגה יצאה שרופה מלמטה, אבל עדיין טעימה.

  خرجت الكعكة محروقة من الأسفل، لكنها ما زالت لذيذة.

• הבת שלי שרופה על כדורגל ולא מפספסת אף משחק.

  ابنتي مولعة بكرة القدم ولا تفوّت أي مباراة.

• החוף הסודי שלנו כבר שרוף, עכשיו כולם מגיעים לשם.

  شاطئنا السري صار مكشوفًا، والآن يأتي إليه الجميع.

• אני שרוף על מרי.

  Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• זה מריח שרוף.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• ג׳ים שרוף על החברה שלו.

  Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR