قائمة كلماتي

לְאַחֵד وحّد، دمج

لِآحيدبدون تشكيل: לאחד

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ח-ד

معنى לאחד وترجمتها

1.
وحّد، دمج
לחבר כמה דברים או אנשים כך שיהיו אחד≈ לחבר, למזג
- לְאַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— وحّد شيئا/أشخاصا; دمج شيئا

تصريف לאחד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַחֵדلِآحيدלאחד	מְאַחֵדمِآحيدמאחד	מְאַחֶדֶתمِآحِدِتמאחדת	מְאַחֲדִיםمِآحَديمמאחדים	מְאַחֲדוֹתمِآحَدوتמאחדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִחַדְתִּיإيحادِتيאיחדתי	אִחַדְנוּإيحادنوאיחדנו	אִחַדְתָּإيحادِتاאיחדת	אִחַדְתְּإيحادِتאיחדת	אִחַדְתֶּםإيحادِتِمאיחדתם	אִחַדְתֶּןإيحادِتِنאיחדתן	אִחֵדإيحيدאיחד	אִחֲדָהإيحَداאיחדה	אִחֲדוּإيحَدوאיחדו
المستقبل	אֲאַחֵדأآحيدאאחד	נְאַחֵדنِآحيدנאחד	תְּאַחֵדتِآحيدתאחד	תְּאַחֲדִיتِآحَديתאחדי	תְּאַחֲדוּتِآحَدوתאחדו	תְּאַחֲדוּتِآحَدوתאחדותְּאַחֵדְנָהتِآحيدناתאחדנהفصيح	יְאַחֵדيِآحيدיאחד	תְּאַחֵדتِآحيدתאחד	יְאַחֲדוּيِآحَدوיאחדותְּאַחֵדְנָהتِآحيدناתאחדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִחַדְתִּיإيحادِتيאיחדתי	אֲאַחֵדأآحيدאאחד
نحنאֲנַחְנוּ	אִחַדְנוּإيحادنوאיחדנו	נְאַחֵדنِآحيدנאחד
أنتَאַתָּה	אִחַדְתָּإيحادِتاאיחדת	תְּאַחֵדتِآحيدתאחד
أنتِאַתְּ	אִחַדְתְּإيحادِتאיחדת	תְּאַחֲדִיتِآحَديתאחדי
أنتمאַתֶּם	אִחַדְתֶּםإيحادِتِمאיחדתם	תְּאַחֲדוּتِآحَدوתאחדו
أنتنّאַתֶּן	אִחַדְתֶּןإيحادِتِنאיחדתן	תְּאַחֲדוּتِآحَدوתאחדותְּאַחֵדְנָהتِآحيدناתאחדנהفصيح
هوהוּא	אִחֵדإيحيدאיחד	יְאַחֵדيِآحيدיאחד
هيהִיא	אִחֲדָהإيحَداאיחדה	תְּאַחֵדتِآحيدתאחד
هم / هنّהֵם / הֵן	אִחֲדוּإيحَدوאיחדו	יְאַחֲדוּيِآحَدوיאחדותְּאַחֵדְנָהتِآحيدناתאחדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַחֵדأحيدאחד	אַחֲדִיأحَديאחדי	אַחֲדוּأحَدوאחדו	אַחֲדוּأحَدوאחדואַחֵדְנָהأحيدناאחדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻחָדمِؤوحادמאוחד	מְאֻחֶדֶתمِؤوحِدِتמאוחדת	מְאֻחָדִיםمِؤوحاديمמאוחדים	מְאֻחָדוֹתمِؤوحادوتמאוחדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻחַדְתִּיأوحادِتيאוחדתי	אֻחַדְנוּأوحادنوאוחדנו	אֻחַדְתָּأوحادِتاאוחדת	אֻחַדְתְּأوحادِتאוחדת	אֻחַדְתֶּםأوحادِتِمאוחדתם	אֻחַדְתֶּןأوحادِتِنאוחדתן	אֻחַדأوحادאוחד	אֻחֲדָהأوحَداאוחדה	אֻחֲדוּأوحَدوאוחדו
المستقبل	אֲאֻחַדأؤوحادאאוחד	נְאֻחַדنِؤوحادנאוחד	תְּאֻחַדتِؤوحادתאוחד	תְּאֻחֲדִיتِؤوحَديתאוחדי	תְּאֻחֲדוּتِؤوحَدوתאוחדו	תְּאֻחֲדוּتِؤوحَدوתאוחדותְּאֻחַדְנָהتِؤوحادناתאוחדנהفصيح	יְאֻחַדيِؤوحادיאוחד	תְּאֻחַדتِؤوحادתאוחד	יְאֻחֲדוּيِؤوحَدوיאוחדותְּאֻחַדְנָהتِؤوحادناתאוחדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻחַדְתִּיأوحادِتيאוחדתי	אֲאֻחַדأؤوحادאאוחד
نحنאֲנַחְנוּ	אֻחַדְנוּأوحادنوאוחדנו	נְאֻחַדنِؤوحادנאוחד
أنتَאַתָּה	אֻחַדְתָּأوحادِتاאוחדת	תְּאֻחַדتِؤوحادתאוחד
أنتِאַתְּ	אֻחַדְתְּأوحادِتאוחדת	תְּאֻחֲדִיتِؤوحَديתאוחדי
أنتمאַתֶּם	אֻחַדְתֶּםأوحادِتِمאוחדתם	תְּאֻחֲדוּتِؤوحَدوתאוחדו
أنتنّאַתֶּן	אֻחַדְתֶּןأوحادِتِنאוחדתן	תְּאֻחֲדוּتِؤوحَدوתאוחדותְּאֻחַדְנָהتِؤوحادناתאוחדנהفصيح
هوהוּא	אֻחַדأوحادאוחד	יְאֻחַדيِؤوحادיאוחד
هيהִיא	אֻחֲדָהأوحَداאוחדה	תְּאֻחַדتِؤوحادתאוחד
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻחֲדוּأوحَدوאוחדו	יְאֻחֲדוּيِؤوحَدوיאוחדותְּאֻחַדְנָהتِؤوحادناתאוחדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאחד

העירייה איחדה את שני בתי הספר הקטנים לבית ספר אחד.
دمجت البلدية المدرستين الصغيرتين في مدرسة واحدة.
השיר הזה מאחד את כל המשפחה סביב השולחן.
هذه الأغنية توحّد العائلة كلها حول المائدة.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
המלחמה איחדה את האמריקאים.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ח-ד

التعليقات