אִחוּד اتحاد، توحيد
إيحودبدون تشكيل: איחודاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ח-ד
معنى איחוד وترجمتها
- 1.
اتحاد، توحيد، دمج
חיבור של כמה דברים או קבוצות לגוף אחד≈ חיבור, מיזוג, ברית
- 2.
لمّ الشمل، لقاء
מפגש מחדש של אנשים שהיו רחוקים זה מזה זמן רב≈ מפגש מחודש
איחוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִחוּדإيحودאיחוד | אִחוּדִיםإيحوديمאיחודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִחוּדإيحودאיחוד | אִחוּדֵיإيحوديאיחודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִחוּדִיإيحوديאיחודי | אִחוּדַיإيحودايאיחודיי |
| لكَאַתָּה | אִחוּדְךָإيحودخاאיחודך | אִחוּדֶיךָإيحوديخاאיחודיך |
| لكِאַתְּ | אִחוּדֵךְإيحوديخאיחודך | אִחוּדַיִךְإيحودايِخאיחודייך |
| لهהוּא | אִחוּדוֹإيحودوאיחודו | אִחוּדָיוإيحوداڤאיחודיו |
| لهاהִיא | אִחוּדָהּإيحوداאיחודה | אִחוּדֶיהָإيحوديهاאיחודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִחוּדֵנוּإيحودينوאיחודנו | אִחוּדֵינוּإيحودينوאיחודינו |
| لكمאַתֶּם | אִחוּדְכֶםإيحودخِمאיחודכם | אִחוּדֵיכֶםإيحوديخِمאיחודיכם |
| لكنّאַתֶּן | אִחוּדְכֶןإيحودخِنאיחודכן | אִחוּדֵיכֶןإيحوديخِنאיחודיכן |
| لهمהֵם | אִחוּדָםإيحودامאיחודם | אִחוּדֵיהֶםإيحوديهِمאיחודיהם |
| لهنّהֵן | אִחוּדָןإيحودانאיחודן | אִחוּדֵיהֶןإيحوديهِنאיחודיהן |
أمثلة مع איחוד
אחרי איחוד שתי המחלקות, אנחנו עובדים בחדר אחד.
بعد دمج القسمين نعمل في غرفة واحدة.
בקיץ יש לנו איחוד של המחזור מהתיכון.
في الصيف لدينا لقاء لدفعتنا من المدرسة الثانوية.
אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי.
האיחוד האירופי ביטל את עונש המוות.
זה חינם לאזרחי האיחוד האירופי.