רָצִיף رصيف
راصيفبدون تشكيل: רציףاسممذكرالوزن: قاطيلקָטִילالجذر:ר-צ-ף
معنى רציף وترجمتها
- 1.
رصيف
המקום בתחנה שעליו עומדים ומחכים לרכבת
- 2.
رصيف الميناء، مرسى
מקום בנוי על שפת הים או הנהר שאליו מגיעות סירות≈ מזח, מעגן
רציף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רָצִיףراصيفרציף | רְצִיפִיםرِصيفيمרציפים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רְצִיףرِصيفרציף | רְצִיפֵיرِصيفيרציפי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רְצִיפִיرِصيفيרציפי | רְצִיפַיرِصيفايרציפיי |
| لكَאַתָּה | רְצִיפְךָرِصيفخاרציפך | רְצִיפֶיךָرِصيفيخاרציפיך |
| لكِאַתְּ | רְצִיפֵךְرِصيفيخרציפך | רְצִיפַיִךְرِصيفايِخרציפייך |
| لهהוּא | רְצִיפוֹرِصيفوרציפו | רְצִיפָיוرِصيفاڤרציפיו |
| لهاהִיא | רְצִיפָהּرِصيفاרציפה | רְצִיפֶיהָرِصيفيهاרציפיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רְצִיפֵנוּرِصيفينوרציפנו | רְצִיפֵינוּرِصيفينوרציפינו |
| لكمאַתֶּם | רְצִיפְכֶםرِصيفخِمרציפכם | רְצִיפֵיכֶםرِصيفيخِمרציפיכם |
| لكنّאַתֶּן | רְצִיפְכֶןرِصيفخِنרציפכן | רְצִיפֵיכֶןرِصيفيخِنרציפיכן |
| لهمהֵם | רְצִיפָםرِصيفامרציפם | רְצִיפֵיהֶםرِصيفيهِمרציפיהם |
| لهنّהֵן | רְצִיפָןرِصيفانרציפן | רְצִיפֵיהֶןرِصيفيهِنרציפיהן |
أمثلة مع רציף
הרכבת לחיפה יוצאת מרציף שלוש.
القطار إلى حيفا ينطلق من الرصيف رقم ثلاثة.
הסירה של הדייג קשורה לרציף ליד המסעדה.
قارب الصياد مربوط بالرصيف قرب المطعم.
תום עמד על רציף תחנת הרכבת התחתית בווסטמינסטר.
Tatoeba · Dardasavta · sharptoothed · CC BY 2.0 FR