חֶסֶד رحمة، رأفة
حِسِدبدون تشكيل: חסדاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ח-ס-ד
معنى חסד وترجمتها
- 1.
رحمة، رأفة
יחס רך ומוותר למי שנמצא במצב קשה, גם כשלא מגיע לו≈ רחמים
- 2.
معروف، إحسان، لطف
מעשה טוב שעושים למישהו בלי לבקש משהו בחזרה≈ טובה, נדיבות
חסד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֶסֶדحِسِدחסד | חֲסָדִיםحَساديمחסדים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֶסֶדحِسِدחסד | חַסְדֵיحَسديחסדי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חַסְדִּיحَسديחסדי | חֲסָדַיحَسادايחסדיי |
| لكَאַתָּה | חַסְדְּךָحَسدِخاחסדך | חֲסָדֶיךָحَساديخاחסדיך |
| لكِאַתְּ | חַסְדֵּךְحَسديخחסדך | חֲסָדַיִךְحَسادايِخחסדייך |
| لهהוּא | חַסְדּוֹحَسدوחסדו | חֲסָדָיוحَساداڤחסדיו |
| لهاהִיא | חַסְדָּהּحَسداחסדה | חֲסָדֶיהָحَساديهاחסדיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חַסְדֵּנוּحَسدينوחסדנו | חֲסָדֵינוּحَسادينوחסדינו |
| لكمאַתֶּם | חַסְדְּכֶםحَسدِخِمחסדכם | חַסְדֵיכֶםحَسديخِمחסדיכם |
| لكنّאַתֶּן | חַסְדְּכֶןحَسدِخِنחסדכן | חַסְדֵיכֶןحَسديخِنחסדיכן |
| لهمהֵם | חַסְדָּםحَسدامחסדם | חַסְדֵיהֶםحَسديهِمחסדיהם |
| لهنّהֵן | חַסְדָּןحَسدانחסדן | חַסְדֵיהֶןحَسديهِنחסדיהן |
أمثلة مع חסד
השופט נהג בו בחסד ונתן לו הזדמנות שנייה
عامله القاضي برأفة وأعطاه فرصة ثانية.
השכנים עשו איתנו חסד גדול ובישלו לנו כל השבוע אחרי הלידה
أسدى إلينا الجيران معروفًا كبيرًا وطبخوا لنا طوال الأسبوع بعد الولادة.