انتقل إلى المحتوى

לְגָרֵשׁ طرد، أبعد

لِگاريشبدون تشكيل: לגרש
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ר-ש

معنى לגרש وترجمتها

  1. 1.

    طرد، أبعد

    להוציא מישהו ממקום בכוח ולא לתת לו לחזור≈ להוציא, להרחיק

    • לְגָרֵשׁ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מָּקוֹם— طرد أحدًا من مكان
  2. 2.

    رحّل، أبعد

    להוציא אדם ממדינה ולשלוח אותו לארץ אחרת≈ להגלות

    • לְגָרֵשׁ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— رحّل أحدًا
  3. 3.

    طلّق

    על בעל: לסיים את הנישואים עם האישה באופן רשמי≈ להתגרש, לתת גט

    • לְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ— طلّق زوجته

تصريف לגרש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְגָרֵשׁلِگاريشלגרשמְגָרֵשׁمِگاريشמגרשמְגָרֶשֶׁתمِگارِشِتמגרשתמְגָרְשִׁיםمِگَرشيمמגרשיםמְגָרְשׁוֹתمِگَرشوتמגרשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגֵּרַשְׁתִּיگيراشتيגירשתיאֲגָרֵשׁأگاريشאגרש
نحنאֲנַחְנוּגֵּרַשְׁנוּگيراشنوגירשנונְגָרֵשׁنِگاريشנגרש
أنتَאַתָּהגֵּרַשְׁתָּگيراشتاגירשתתְּגָרֵשׁتِگاريشתגרש
أنتِאַתְּגֵּרַשְׁתְּگيراشتגירשתתְּגָרְשִׁיتِگَرشيתגרשי
أنتمאַתֶּםגֵּרַשְׁתֶּםگيرَشتِمגירשתםתְּגָרְשׁוּتِگَرشوתגרשו
أنتنّאַתֶּןגֵּרַשְׁתֶּןگيرَشتِنגירשתןתְּגָרְשׁוּتِگَرشوתגרשותְּגָרֵשְׁנָהتِگاريشناתגרשנהفصيح
هوהוּאגֵּרֵשׁگيريشגירשגֵּרַשׁگيراشגירשصيغة أخرىיְגָרֵשׁيِگاريشיגרש
هيהִיאגֵּרְשָׁהگِرشاגירשהתְּגָרֵשׁتِگاريشתגרש
هم / هنّהֵם / הֵןגֵּרְשׁוּگِرشوגירשויְגָרְשׁוּيِگَرشوיגרשותְּגָרֵשְׁנָהتِگاريشناתגרשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
גָּרֵשׁگاريشגרשגָּרְשִׁיگَرشيגרשיגָּרְשׁוּگَرشوגרשוגָּרְשׁוּگَرشوגרשוגָּרֵשְׁנָהگاريشناגרשנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְגֹרָשׁمِگوراشמגורשמְגֹרֶשֶׁתمِگورِشِتמגורשתמְגֹרָשִׁיםمِگوراشيمמגורשיםמְגֹרָשׁוֹתمِگوراشوتמגורשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגֹּרַשְׁתִּיگوراشتيגורשתיאֲגֹרַשׁأگوراشאגורש
نحنאֲנַחְנוּגֹּרַשְׁנוּگوراشنوגורשנונְגֹרַשׁنِگوراشנגורש
أنتَאַתָּהגֹּרַשְׁתָּگوراشتاגורשתתְּגֹרַשׁتِگوراشתגורש
أنتِאַתְּגֹּרַשְׁתְּگوراشتגורשתתְּגֹרְשִׁיتِگورشيתגורשי
أنتمאַתֶּםגֹּרַשְׁתֶּםگورَشتِمגורשתםתְּגֹרְשׁוּتِگورشوתגורשו
أنتنّאַתֶּןגֹּרַשְׁתֶּןگورَشتِنגורשתןתְּגֹרְשׁוּتِگورشوתגורשותְּגֹרַשְׁנָהتِگوراشناתגורשנהفصيح
هوהוּאגֹּרַשׁگوراشגורשיְגֹרַשׁيِگوراشיגורש
هيהִיאגֹּרְשָׁהگورشاגורשהתְּגֹרַשׁتِگوراشתגורש
هم / هنّהֵם / הֵןגֹּרְשׁוּگورشوגורשויְגֹרְשׁוּيِگورشوיגורשותְּגֹרַשְׁנָהتِگوراشناתגורשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לגרש

  • כל בוקר השכן מגרש את החתולים מהחצר שלו.

    كل صباح يطرد الجار القطط من ساحته.

  • הם גירשו את התייר כי הוויזה שלו פגה לפני שנה.

    رحّلوا السائح لأن تأشيرته انتهت قبل سنة.

  • בסיפור העתיק המלך גירש את אשתו, כי היא סירבה לבוא למשתה.

    في القصة القديمة طلّق الملك زوجته لأنها رفضت أن تأتي إلى الوليمة.

  • הזקנים החליטו לגרש אותו מהכפר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הפושע גורש מן הארץ.

    Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ג-ר-ש

التعليقات