חֲשָׁד شكّ، اشتباه
حَشادبدون تشكيل: חשדاسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:ח-ש-ד
معنى חשד وترجمتها
- 1.
شكّ، اشتباه، ريبة
מחשבה שאולי מישהו עשה משהו רע או שמשהו לא בסדר≈ ספק, חשדנות
- חֲשַׁד לְ־מַשֶּׁהוּ— اشتباه في شيء
- חֲשַׁד שֶׁ־— شكّ في أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
חשד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲשָׁדحَشادחשד | חֲשָׁדוֹתحَشادوتחשדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲשַׁדحَشادחשד | חַשְׁדוֹתحَشدوتחשדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲשָׁדִיحَشاديחשדי | חַשְׁדוֹתַיحَشدوتايחשדותיי |
| لكَאַתָּה | חֲשָׁדְךָحَشَدخاחשדך | חַשְׁדוֹתֶיךָحَشدوتيخاחשדותיך |
| لكِאַתְּ | חֲשָׁדֵךְحَشاديخחשדך | חַשְׁדוֹתַיִךְحَشدوتايِخחשדותייך |
| لهהוּא | חֲשָׁדוֹحَشادوחשדו | חַשְׁדוֹתָיוحَشدوتاڤחשדותיו |
| لهاהִיא | חֲשָׁדָהּحَشاداחשדה | חַשְׁדוֹתֶיהָحَشدوتيهاחשדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲשָׁדֵנוּحَشادينوחשדנו | חַשְׁדוֹתֵינוּحَشدوتينوחשדותינו |
| لكمאַתֶּם | חֲשַׁדְכֶםحَشَدخِمחשדכם | חַשְׁדוֹתֵיכֶםحَشدوتيخِمחשדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֲשַׁדְכֶןحَشَدخِنחשדכן | חַשְׁדוֹתֵיכֶןحَشدوتيخِنחשדותיכן |
| لهمהֵם | חֲשָׁדָםحَشادامחשדם | חַשְׁדוֹתֵיהֶםحَشدوتيهِمחשדותיהם |
| لهنّהֵן | חֲשָׁדָןحَشادانחשדן | חַשְׁדוֹתֵיהֶןحَشدوتيهِنחשדותיהן |
أمثلة مع חשד
הרופאה שלחה אותו לצילום בגלל חשד לדלקת ריאות
أرسلته الطبيبة للتصوير بسبب اشتباه في التهاب رئوي.
יש לי חשד שהשכן לוקח לנו את העיתון בבוקר
لديّ شكّ في أن الجار يأخذ جريدتنا صباحًا.
הוא מעל לכל חשד.
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
תום חשד שמרי משקרת לו.