قائمة كلماتي

לַחְשֹׁד اشتبه، شكّ

لَحشودبدون تشكيل: לחשוד

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ש-ד

معنى לחשוד وترجمتها

1.
اشتبه، شكّ
לחשוב שאולי מישהו עשה משהו רע, או שמשהו נכון, בלי לדעת בוודאות≈ לפקפק
- לַחְשֹׁד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— اشتبه في شخص/شيء
- לַחְשֹׁד שֶׁ־— شكّ في أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לחשוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לַחְשֹׁדلَحشودלחשוד	חוֹשֵׁדحوشيدחושד	חוֹשֶׁדֶתحوشِدِتחושדת	חוֹשְׁדִיםحوشديمחושדים	חוֹשְׁדוֹתحوشدوتחושדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חָשַׁדְתִּיحاشادِتيחשדתי	חָשַׁדְנוּحاشادنوחשדנו	חָשַׁדְתָּحاشادِتاחשדת	חָשַׁדְתְּحاشادِتחשדת	חֲשַׁדְתֶּםحَشادِتِمחשדתםחָשַׁדְתֶּםحاشادِتِمחשדתםنبر عامي	חֲשַׁדְתֶּןحَشادِتِنחשדתןחָשַׁדְתֶּןحاشادِتِنחשדתןنبر عامي	חָשַׁדحاشادחשד	חָשְׁדָהحَشداחשדה	חָשְׁדוּحَشدوחשדו
المستقبل	אֶחְשֹׁדإحشودאחשוד	נַחְשֹׁדنَحشودנחשוד	תַּחְשֹׁדتَحشودתחשוד	תַּחַשְׁדִיتاحَشديתחשדיתַּחְשְׁדִיتَحشِديתחשדיصيغة أخرى	תַּחַשְׁדוּتاحَشدوתחשדותַּחְשְׁדוּتَحشِدوתחשדוصيغة أخرى	תַּחַשְׁדוּتاحَشدوתחשדותַּחְשֹׁדְנָהتَحشودناתחשודנהفصيحתַּחְשְׁדוּتَحشِدوתחשדוفي الكلام	יַחְשֹׁדيَحشودיחשוד	תַּחְשֹׁדتَحشودתחשוד	יַחַשְׁדוּياحَشدوיחשדויַחְשְׁדוּيَحشِدوיחשדוصيغة أخرىתַּחְשֹׁדְנָהتَحشودناתחשודנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חָשַׁדְתִּיحاشادِتيחשדתי	אֶחְשֹׁדإحشودאחשוד
نحنאֲנַחְנוּ	חָשַׁדְנוּحاشادنوחשדנו	נַחְשֹׁדنَحشودנחשוד
أنتَאַתָּה	חָשַׁדְתָּحاشادِتاחשדת	תַּחְשֹׁדتَحشودתחשוד
أنتِאַתְּ	חָשַׁדְתְּحاشادِتחשדת	תַּחַשְׁדִיتاحَشديתחשדיתַּחְשְׁדִיتَحشِديתחשדיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּם	חֲשַׁדְתֶּםحَشادِتِمחשדתםחָשַׁדְתֶּםحاشادِتِمחשדתםنبر عامي	תַּחַשְׁדוּتاحَشدوתחשדותַּחְשְׁדוּتَحشِدوתחשדוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּן	חֲשַׁדְתֶּןحَشادِتِنחשדתןחָשַׁדְתֶּןحاشادِتِنחשדתןنبر عامي	תַּחַשְׁדוּتاحَشدوתחשדותַּחְשֹׁדְנָהتَحشودناתחשודנהفصيحתַּחְשְׁדוּتَحشِدوתחשדוفي الكلام
هوהוּא	חָשַׁדحاشادחשד	יַחְשֹׁדيَحشودיחשוד
هيהִיא	חָשְׁדָהحَشداחשדה	תַּחְשֹׁדتَحشودתחשוד
هم / هنّהֵם / הֵן	חָשְׁדוּحَشدوחשדו	יַחַשְׁדוּياحَشدوיחשדויַחְשְׁדוּيَحشِدوיחשדוصيغة أخرىתַּחְשֹׁדְנָהتَحشودناתחשודנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חֲשֹׁדحَشودחשוד	חִשְׁדִיحِشديחשדי	חִשְׁדוּحِشدوחשדו	חִשְׁדוּحِشدوחשדוחֲשֹׁדְנָהحَشودناחשודנהفصيح

أمثلة مع לחשוד

המנהלת חשדה בעובד החדש, אבל היא טעתה
اشتبهت المديرة في الموظف الجديد، لكنها أخطأت.
חשדתי שהחלב כבר לא טרי, אז לא שתיתי אותו
شككت في أن الحليب لم يعد طازجًا، فلم أشربه.
מדוע אתה חושד בי?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושד שכבר עשית את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מי אתה חושד גנב את הארנק שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ש-ד

التعليقات