שִׁלּוּב مزيج، جمع
شيلوڤبدون تشكيل: שילובاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ל-ב
معنى שילוב وترجمتها
- 1.
مزيج، جمع، دمج
חיבור של כמה דברים שונים לדבר אחד≈ צירוף, חיבור
- שִׁלּוּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— مزيج بين شيء وشيء
- 2.
دمج، إدماج
כשמכניסים אנשים לתוך קבוצה, עבודה או מקום ועוזרים להם להיות חלק ממנו≈ קליטה, הכללה
- שִׁלּוּב (שֶׁל מִישֶׁהוּ) בְּ־מַשֶּׁהוּ— دمج (أحد) في شيء
שילוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁלּוּבشيلوڤשילוב | שִׁלּוּבִיםشيلوڤيمשילובים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁלּוּבشيلوڤשילוב | שִׁלּוּבֵיشيلوڤيשילובי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁלּוּבִיشيلوڤيשילובי | שִׁלּוּבַיشيلوڤايשילוביי |
| لكَאַתָּה | שִׁלּוּבְךָشيلوڤخاשילובך | שִׁלּוּבֶיךָشيلوڤيخاשילוביך |
| لكِאַתְּ | שִׁלּוּבֵךְشيلوڤيخשילובך | שִׁלּוּבַיִךְشيلوڤايِخשילובייך |
| لهהוּא | שִׁלּוּבוֹشيلوڤوשילובו | שִׁלּוּבָיוشيلوڤاڤשילוביו |
| لهاהִיא | שִׁלּוּבָהּشيلوڤاשילובה | שִׁלּוּבֶיהָشيلوڤيهاשילוביה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁלּוּבֵנוּشيلوڤينوשילובנו | שִׁלּוּבֵינוּشيلوڤينوשילובינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁלּוּבְכֶםشيلوڤخِمשילובכם | שִׁלּוּבֵיכֶםشيلوڤيخِمשילוביכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁלּוּבְכֶןشيلوڤخِنשילובכן | שִׁלּוּבֵיכֶןشيلوڤيخِنשילוביכן |
| لهمהֵם | שִׁלּוּבָםشيلوڤامשילובם | שִׁלּוּבֵיהֶםشيلوڤيهِمשילוביהם |
| لهنّהֵן | שִׁלּוּבָןشيلوڤانשילובן | שִׁלּוּבֵיהֶןشيلوڤيهِنשילוביהן |
أمثلة مع שילוב
המנה הזאת היא שילוב בין מטבח איטלקי ליפני
هذا الطبق مزيج بين المطبخ الإيطالي والياباني.
השילוב בעבודה עזר לעולים החדשים להרגיש בבית
ساعد الاندماج في العمل المهاجرين الجدد على الشعور بأنهم في بيتهم.