انتقل إلى المحتوى

שִׁלּוּב مزيج، جمع

شيلوڤبدون تشكيل: שילוב
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ל-ב

معنى שילוב وترجمتها

  1. 1.

    مزيج، جمع، دمج

    חיבור של כמה דברים שונים לדבר אחד≈ צירוף, חיבור

    • שִׁלּוּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— مزيج بين شيء وشيء
  2. 2.

    دمج، إدماج

    כשמכניסים אנשים לתוך קבוצה, עבודה או מקום ועוזרים להם להיות חלק ממנו≈ קליטה, הכללה

    • שִׁלּוּב (שֶׁל מִישֶׁהוּ) בְּ־מַשֶּׁהוּ— دمج (أحد) في شيء

שילוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
שִׁלּוּבشيلوڤשילובשִׁלּוּבִיםشيلوڤيمשילובים
الإضافة
مفردجمع
שִׁלּוּבشيلوڤשילובשִׁלּוּבֵיشيلوڤيשילובי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִישִׁלּוּבִיشيلوڤيשילובישִׁלּוּבַיشيلوڤايשילוביי
لكَאַתָּהשִׁלּוּבְךָشيلوڤخاשילובךשִׁלּוּבֶיךָشيلوڤيخاשילוביך
لكِאַתְּשִׁלּוּבֵךְشيلوڤيخשילובךשִׁלּוּבַיִךְشيلوڤايِخשילובייך
لهהוּאשִׁלּוּבוֹشيلوڤوשילובושִׁלּוּבָיוشيلوڤاڤשילוביו
لهاהִיאשִׁלּוּבָהּشيلوڤاשילובהשִׁלּוּבֶיהָشيلوڤيهاשילוביה
لناאֲנַחְנוּשִׁלּוּבֵנוּشيلوڤينوשילובנושִׁלּוּבֵינוּشيلوڤينوשילובינו
لكمאַתֶּםשִׁלּוּבְכֶםشيلوڤخِمשילובכםשִׁלּוּבֵיכֶםشيلوڤيخِمשילוביכם
لكنّאַתֶּןשִׁלּוּבְכֶןشيلوڤخِنשילובכןשִׁלּוּבֵיכֶןشيلوڤيخِنשילוביכן
لهمהֵםשִׁלּוּבָםشيلوڤامשילובםשִׁלּוּבֵיהֶםشيلوڤيهِمשילוביהם
لهنّהֵןשִׁלּוּבָןشيلوڤانשילובןשִׁלּוּבֵיהֶןشيلوڤيهِنשילוביהן

أمثلة مع שילוב

  • המנה הזאת היא שילוב בין מטבח איטלקי ליפני

    هذا الطبق مزيج بين المطبخ الإيطالي والياباني.

  • השילוב בעבודה עזר לעולים החדשים להרגיש בבית

    ساعد الاندماج في العمل المهاجرين الجدد على الشعور بأنهم في بيتهم.

التعليقات