תּוֹסֶפֶת إضافة، زيادة
توسِفِتبدون تشكيل: תוספתاسممؤنثالوزن: تِقطِلِتתִּקְטֶלֶתالجذر:י-ס-ף
معنى תוספת وترجمتها
- 1.
إضافة، زيادة، علاوة
משהו שמוסיפים למה שכבר יש≈ הוספה
- 2.
طبق جانبي، مقبلات جانبية
מאכל שמגישים ליד המנה העיקרית, כמו אורז או סלט
- 3.
ملحق
חלק שמוסיפים בסוף מסמך, חוזה או ספר≈ נספח
תוספת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתتوسِفِتתוספת | תּוֹסָפוֹתتوسافوتתוספות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתتوسِفِتתוספת | תּוֹסְפוֹתتوسفوتתוספות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹסַפְתִּיتوسَفتيתוספתי | תּוֹסְפוֹתַיتوسفوتايתוספותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹסַפְתְּךָتوسَفتِخاתוספתך | תּוֹסְפוֹתֶיךָتوسفوتيخاתוספותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹסַפְתֵּךְتوسَفتيخתוספתך | תּוֹסְפוֹתַיִךְتوسفوتايِخתוספותייך |
| لهהוּא | תּוֹסַפְתּוֹتوسَفتوתוספתו | תּוֹסְפוֹתָיוتوسفوتاڤתוספותיו |
| لهاהִיא | תּוֹסַפְתָּהּتوسَفتاתוספתה | תּוֹסְפוֹתֶיהָتوسفوتيهاתוספותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹסַפְתֵּנוּتوسَفتينوתוספתנו | תּוֹסְפוֹתֵינוּتوسفوتينوתוספותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹסַפְתְּכֶםتوسَفتِخِمתוספתכם | תּוֹסְפוֹתֵיכֶםتوسفوتيخِمתוספותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹסַפְתְּכֶןتوسَفتِخِنתוספתכן | תּוֹסְפוֹתֵיכֶןتوسفوتيخِنתוספותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹסַפְתָּםتوسَفتامתוספתם | תּוֹסְפוֹתֵיהֶםتوسفوتيهِمתוספותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹסַפְתָּןتوسَفتانתוספתן | תּוֹסְפוֹתֵיהֶןتوسفوتيهِنתוספותיהן |
أمثلة مع תוספת
החודש קיבלתי תוספת של חמש מאות שקל למשכורת
هذا الشهر حصلت على زيادة خمسمئة شيكل في الراتب.
איזו תוספת תרצה לשניצל, אורז או פירה?
أيّ طبق جانبي تريد مع الشنيتسل، الأرز أم البطاطا المهروسة؟
לחוזה השכירות צירפו תוספת עם כל הכללים של הבניין
أُرفق بعقد الإيجار ملحق بكل قواعد البناية.
אתה רוצה תוספת?
אתם רוצים תוספת?
לא ראוי לבקש תוספת.