انتقل إلى المحتوى

לְסַלֵּק أزال، أبعد

لِساليقبدون تشكيل: לסלק
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ל-ק

معنى לסלק وترجمتها

  1. 1.

    أزال، أبعد، طرد

    להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש

    • לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أزال شيئًا; أبعد أحدًا
    • לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— طرد أحدًا من مكان
  2. 2.

    سدّد، سوّى

    לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע

    • לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— سدّد شيئا

تصريف לסלק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַלֵּקلِساليقלסלקמְסַלֵּקمِساليقמסלקמְסַלֶּקֶתمِسالِقِتמסלקתמְסַלְּקִיםمِسَلقيمמסלקיםמְסַלְּקוֹתمِسَلقوتמסלקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִלַּקְתִּיسيلاقتيסילקתיאֲסַלֵּקأساليقאסלק
نحنאֲנַחְנוּסִלַּקְנוּسيلاقنوסילקנונְסַלֵּקنِساليقנסלק
أنتَאַתָּהסִלַּקְתָּسيلاقتاסילקתתְּסַלֵּקتِساليقתסלק
أنتِאַתְּסִלַּקְתְּسيلاقتסילקתתְּסַלְּקִיتِسَلقيתסלקי
أنتمאַתֶּםסִלַּקְתֶּםسيلَقتِمסילקתםתְּסַלְּקוּتِسَلقوתסלקו
أنتنّאַתֶּןסִלַּקְתֶּןسيلَقتِنסילקתןתְּסַלְּקוּتِسَلقوתסלקותְּסַלֵּקְנָהتِساليقناתסלקנהفصيح
هوהוּאסִלֵּקسيليقסילקיְסַלֵּקيِساليقיסלק
هيהִיאסִלְּקָהسِلقاסילקהתְּסַלֵּקتِساليقתסלק
هم / هنّהֵם / הֵןסִלְּקוּسِلقوסילקויְסַלְּקוּيِسَلقوיסלקותְּסַלֵּקְנָהتِساليقناתסלקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַלֵּקساليقסלקסַלְּקִיسَلقيסלקיסַלְּקוּسَلقوסלקוסַלְּקוּسَلقوסלקוסַלֵּקְנָהساليقناסלקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻלָּקمِسولاقמסולקמְסֻלֶּקֶתمِسولِقِتמסולקתמְסֻלָּקִיםمِسولاقيمמסולקיםמְסֻלָּקוֹתمِسولاقوتמסולקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻלַּקְתִּיسولاقتيסולקתיאֲסֻלַּקأسولاقאסולק
نحنאֲנַחְנוּסֻלַּקְנוּسولاقنوסולקנונְסֻלַּקنِسولاقנסולק
أنتَאַתָּהסֻלַּקְתָּسولاقتاסולקתתְּסֻלַּקتِسولاقתסולק
أنتِאַתְּסֻלַּקְתְּسولاقتסולקתתְּסֻלְּקִיتِسُلقيתסולקי
أنتمאַתֶּםסֻלַּקְתֶּםسولَقتِمסולקתםתְּסֻלְּקוּتِسُلقوתסולקו
أنتنّאַתֶּןסֻלַּקְתֶּןسولَقتِنסולקתןתְּסֻלְּקוּتِسُلقوתסולקותְּסֻלַּקְנָהتِسولاقناתסולקנהفصيح
هوהוּאסֻלַּקسولاقסולקיְסֻלַּקيِسولاقיסולק
هيהִיאסֻלְּקָהسُلقاסולקהתְּסֻלַּקتِسولاقתסולק
هم / هنّהֵם / הֵןסֻלְּקוּسُلقوסולקויְסֻלְּקוּيِسُلقوיסולקותְּסֻלַּקְנָהتِسولاقناתסולקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסלק

  • השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע

    لم تُزِل الجارة الكراتين عن الدرج إلا بعد أسبوع.

  • סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה

    طردونا من المسبح لأنه كان مغلقًا.

  • אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.

    بعد ثلاث سنوات سدّدت أخيرا قرض السيارة.

  • סלק את האופניים שלך.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לסלק את זה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • חייבים לסלק את זה.

    Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

التعليقات