לְסַלֵּק أزال، أبعد
لِساليقبدون تشكيل: לסלקفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ל-ק
معنى לסלק وترجمتها
- 1.
أزال، أبعد، طرد
להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أزال شيئًا; أبعد أحدًا
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— طرد أحدًا من مكان
- 2.
سدّد، سوّى
לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע
- לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— سدّد شيئا
تصريف לסלק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַלֵּקلِساليقלסלק | מְסַלֵּקمِساليقמסלק | מְסַלֶּקֶתمِسالِقِتמסלקת | מְסַלְּקִיםمِسَلقيمמסלקים | מְסַלְּקוֹתمِسَلقوتמסלקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִלַּקְתִּיسيلاقتيסילקתי | אֲסַלֵּקأساليقאסלק |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִלַּקְנוּسيلاقنوסילקנו | נְסַלֵּקنِساليقנסלק |
| أنتَאַתָּה | סִלַּקְתָּسيلاقتاסילקת | תְּסַלֵּקتِساليقתסלק |
| أنتِאַתְּ | סִלַּקְתְּسيلاقتסילקת | תְּסַלְּקִיتِسَلقيתסלקי |
| أنتمאַתֶּם | סִלַּקְתֶּםسيلَقتِمסילקתם | תְּסַלְּקוּتِسَلقوתסלקו |
| أنتنّאַתֶּן | סִלַּקְתֶּןسيلَقتِنסילקתן | תְּסַלְּקוּتِسَلقوתסלקותְּסַלֵּקְנָהتِساليقناתסלקנהفصيح |
| هوהוּא | סִלֵּקسيليقסילק | יְסַלֵּקيِساليقיסלק |
| هيהִיא | סִלְּקָהسِلقاסילקה | תְּסַלֵּקتِساليقתסלק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִלְּקוּسِلقوסילקו | יְסַלְּקוּيِسَلقوיסלקותְּסַלֵּקְנָהتِساليقناתסלקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַלֵּקساليقסלק | סַלְּקִיسَلقيסלקי | סַלְּקוּسَلقوסלקו | סַלְּקוּسَلقوסלקוסַלֵּקְנָהساليقناסלקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻלָּקمِسولاقמסולק | מְסֻלֶּקֶתمِسولِقِتמסולקת | מְסֻלָּקִיםمِسولاقيمמסולקים | מְסֻלָּקוֹתمِسولاقوتמסולקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻלַּקְתִּיسولاقتيסולקתי | אֲסֻלַּקأسولاقאסולק |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻלַּקְנוּسولاقنوסולקנו | נְסֻלַּקنِسولاقנסולק |
| أنتَאַתָּה | סֻלַּקְתָּسولاقتاסולקת | תְּסֻלַּקتِسولاقתסולק |
| أنتِאַתְּ | סֻלַּקְתְּسولاقتסולקת | תְּסֻלְּקִיتِسُلقيתסולקי |
| أنتمאַתֶּם | סֻלַּקְתֶּםسولَقتِمסולקתם | תְּסֻלְּקוּتِسُلقوתסולקו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻלַּקְתֶּןسولَقتِنסולקתן | תְּסֻלְּקוּتِسُلقوתסולקותְּסֻלַּקְנָהتِسولاقناתסולקנהفصيح |
| هوהוּא | סֻלַּקسولاقסולק | יְסֻלַּקيِسولاقיסולק |
| هيהִיא | סֻלְּקָהسُلقاסולקה | תְּסֻלַּקتِسولاقתסולק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻלְּקוּسُلقوסולקו | יְסֻלְּקוּيِسُلقوיסולקותְּסֻלַּקְנָהتِسولاقناתסולקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לסלק
השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע
لم تُزِل الجارة الكراتين عن الدرج إلا بعد أسبوع.
סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה
طردونا من المسبح لأنه كان مغلقًا.
אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.
بعد ثلاث سنوات سدّدت أخيرا قرض السيارة.
סלק את האופניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסלק את זה?
חייבים לסלק את זה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR