לְהֵאָבֵק كافح، ناضل
لِهيآڤيقبدون تشكيل: להיאבקفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-ב-ק
معنى להיאבק وترجمتها
- 1.
كافح، ناضل، صارع
להשקיע מאמץ גדול נגד משהו קשה או כדי להשיג משהו≈ להילחם
- לְהֵאָבֵק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— كافح شيئًا; حارب شيئًا
- לְהֵאָבֵק עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— صارع شيئًا; عانى من شيء
- לְהֵאָבֵק עַל מַשֶּׁהוּ— ناضل من أجل شيء
تصريف להיאבק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵאָבֵקلِهيآڤيقלהיאבק | נֶאֱבָקنِئڤاقנאבק | נֶאֱבֶקֶתنِئڤِقِتנאבקת | נֶאֱבָקִיםنِئڤاقيمנאבקים | נֶאֱבָקוֹתنِئڤاقوتנאבקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶאֱבַקְתִּיنِئڤاقتيנאבקתי | אֵאָבֵקإيآڤيقאיאבק |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶאֱבַקְנוּنِئڤاقنوנאבקנו | נֵאָבֵקنيآڤيقניאבק |
| أنتَאַתָּה | נֶאֱבַקְתָּنِئڤاقتاנאבקת | תֵּאָבֵקتيآڤيقתיאבק |
| أنتِאַתְּ | נֶאֱבַקְתְּنِئڤاقتנאבקת | תֵּאָבְקִיتيأڤقيתיאבקי |
| أنتمאַתֶּם | נֶאֱבַקְתֶּםنِئڤَقتِمנאבקתם | תֵּאָבְקוּتيأڤقوתיאבקו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶאֱבַקְתֶּןنِئڤَقتِنנאבקתן | תֵּאָבְקוּتيأڤقوתיאבקותֵּאָבַקְנָהتيآڤاقناתיאבקנהفصيحתֵּאָבֵקְנָהتيآڤيقناתיאבקנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶאֱבַקنِئڤاقנאבק | יֵאָבֵקييآڤيقייאבק |
| هيהִיא | נֶאֶבְקָהنِئڤقاנאבקה | תֵּאָבֵקتيآڤيقתיאבק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶאֶבְקוּنِئڤقوנאבקו | יֵאָבְקוּييأڤقوייאבקותֵּאָבַקְנָהتيآڤاقناתיאבקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵאָבֵקهيآڤيقהיאבק | הֵאָבְקִיهيأڤقيהיאבקי | הֵאָבְקוּهيأڤقوהיאבקו | הֵאָבְקוּهيأڤقوהיאבקוהֵאָבַקְנָהهيآڤاقناהיאבקנהفصيحהֵאָבֵקְנָהهيآڤيقناהיאבקנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיאבק
העירייה נאבקת ברעש של האופנועים בלילה
تكافح البلدية ضجيج الدراجات النارية في الليل.
אחי נאבק עם המתמטיקה כל התיכון
عانى أخي من الرياضيات طوال المرحلة الثانوية.
התושבים נאבקים על גינה ציבורית חדשה בשכונה
يناضل السكان من أجل حديقة عامة جديدة في الحي.
אתה עדיין נאבק בכך?
נאבקתי. ניסיתי לעשות משהו. אבל נכשלתי.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום נאבק בלי הצלחה.