מַאֲבָק صراع، كفاح
ماأڤاقبدون تشكيل: מאבקاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:א-ב-ק
معنى מאבק وترجمتها
- 1.
صراع، كفاح، نضال
מאמץ קשה וארוך נגד מישהו או משהו או כדי להשיג משהו≈ קרב, התמודדות, מלחמה
- מַאֲבָק עַל מַשֶּׁהוּ— صراع على شيء; كفاح من أجل شيء
- מַאֲבָק בְּ־מַשֶּׁהוּ / נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— مكافحة شيء; صراع ضد شيء
מאבק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲבָקماأڤاقמאבק | מַאֲבָקִיםماأڤاقيمמאבקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲבַקماأڤاقמאבק | מַאַבְקֵיماأڤقيמאבקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַאֲבָקִיماأڤاقيמאבקי | מַאֲבָקַיماأڤاقايמאבקיי |
| لكَאַתָּה | מַאֲבָקְךָماأڤَقخاמאבקך | מַאֲבָקֶיךָماأڤاقيخاמאבקיך |
| لكِאַתְּ | מַאֲבָקֵךְماأڤاقيخמאבקך | מַאֲבָקַיִךְماأڤاقايِخמאבקייך |
| لهהוּא | מַאֲבָקוֹماأڤاقوמאבקו | מַאֲבָקָיוماأڤاقاڤמאבקיו |
| لهاהִיא | מַאֲבָקָהּماأڤاقاמאבקה | מַאֲבָקֶיהָماأڤاقيهاמאבקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַאֲבָקֵנוּماأڤاقينوמאבקנו | מַאֲבָקֵינוּماأڤاقينوמאבקינו |
| لكمאַתֶּם | מַאֲבַקְכֶםماأڤَقخِمמאבקכם | מַאַבְקֵיכֶםماأڤقيخِمמאבקיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַאֲבַקְכֶןماأڤَقخِنמאבקכן | מַאַבְקֵיכֶןماأڤقيخِنמאבקיכן |
| لهمהֵם | מַאֲבָקָםماأڤاقامמאבקם | מַאַבְקֵיהֶםماأڤقيهِمמאבקיהם |
| لهنّהֵן | מַאֲבָקָןماأڤاقانמאבקן | מַאַבְקֵיהֶןماأڤقيهِنמאבקיהן |
أمثلة مع מאבק
אחרי מאבק קשה הקבוצה שלנו ניצחה בדקה האחרונה.
بعد صراع صعب فاز فريقنا في الدقيقة الأخيرة.
ההורים ניהלו מאבק ארוך על גן משחקים חדש בשכונה.
خاض الأهالي كفاحا طويلا من أجل ملعب أطفال جديد في الحي.
המאבק בעישון בבתי הספר נמשך כבר כמה שנים.
تستمر مكافحة التدخين في المدارس منذ عدة سنوات.
הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
סטודנטים שחקו תפקיד מנהיג במאבק נגד זיהום הסביבה.
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.