انتقل إلى المحتوى

לַחְשֹׂף كشف، فضح

لَحسوفبدون تشكيل: לחשוף
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ש-ף

معنى לחשוף وترجمتها

  1. 1.

    كشف، فضح، أفشى

    לגלות לאחרים דבר שהיה סודי או מוסתר≈ לגלות, לפרסם

    • לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— كشف شيئا; فضح شخصا
  2. 2.

    كشف، عرى، أظهر

    להוריד את מה שמכסה משהו, כך שאפשר לראות אותו≈ לגלות

    • לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ— كشف شيئا; عرى شيئا

تصريف לחשוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחְשֹׂףلَحسوفלחשוףחוֹשֵׂףحوسيفחושףחוֹשֶׂפֶתحوسِفِتחושפתחוֹשְׂפִיםحوسفيمחושפיםחוֹשְׂפוֹתحوسفوتחושפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָשַׂפְתִּיحاسافتيחשפתיאֶחְשֹׂףإحسوفאחשוף
نحنאֲנַחְנוּחָשַׂפְנוּحاسافنوחשפנונַחְשֹׂףنَحسوفנחשוף
أنتَאַתָּהחָשַׂפְתָּحاسافتاחשפתתַּחְשֹׂףتَحسوفתחשוף
أنتِאַתְּחָשַׂפְתְּحاسافتחשפתתַּחַשְׂפִיتاحَسفيתחשפיתַּחְשְׂפִיتَحسِفيתחשפיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםחֲשַׂפְתֶּםحَسَفتِمחשפתםחָשַׂפְתֶּםحاسافتِمחשפתםنبر عاميתַּחַשְׂפוּتاحَسفوתחשפותַּחְשְׂפוּتَحسِفوתחשפוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּןחֲשַׂפְתֶּןحَسَفتِنחשפתןחָשַׂפְתֶּןحاسافتِنחשפתןنبر عاميתַּחַשְׂפוּتاحَسفوתחשפותַּחְשֹׂפְנָהتَحسوفناתחשופנהفصيحתַּחְשְׂפוּتَحسِفوתחשפוفي الكلام
هوהוּאחָשַׂףحاسافחשףיַחְשֹׂףيَحسوفיחשוף
هيהִיאחָשְׂפָהحَسفاחשפהתַּחְשֹׂףتَحسوفתחשוף
هم / هنّהֵם / הֵןחָשְׂפוּحَسفوחשפויַחַשְׂפוּياحَسفوיחשפויַחְשְׂפוּيَحسِفوיחשפוصيغة أخرىתַּחְשֹׂפְנָהتَحسوفناתחשופנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲשֹׂףحَسوفחשוףחִשְׂפִיحِسفيחשפיחִשְׂפוּحِسفوחשפוחִשְׂפוּحِسفوחשפוחֲשֹׂפְנָהحَسوفناחשופנהفصيح

أمثلة مع לחשוף

  • העיתונאי חשף את הסוד של החברה הגדולה.

    كشف الصحفي سر الشركة الكبيرة.

  • בשעות השפל הים חושף את הסלעים ליד החוף.

    في ساعات الجزر يكشف البحر الصخور قرب الشاطئ.

  • עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אתה יודע שאני לא יכול לחשוף מידע מסוג זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ש-ף

التعليقات