מֶזֶג طقس، جو
مِزِگبدون تشكيل: מזגاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:מ-ז-ג
معنى מזג وترجمتها
- 1.
طقس، جو
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
مزاج، طبع
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֶזֶגمِزِگמזג | מְזָגִיםمِزاگيمמזגים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֶזֶגمِزِگמזג | מִזְגֵיمِزگيמזגי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִזְגִּיمِزگيמזגי | מְזָגַיمِزاگايמזגיי |
| لكَאַתָּה | מִזְגְּךָمِزگِخاמזגך | מְזָגֶיךָمِزاگيخاמזגיך |
| لكِאַתְּ | מִזְגֵּךְمِزگيخמזגך | מְזָגַיִךְمِزاگايِخמזגייך |
| لهהוּא | מִזְגּוֹمِزگوמזגו | מְזָגָיוمِزاگاڤמזגיו |
| لهاהִיא | מִזְגָּהּمِزگاמזגה | מְזָגֶיהָمِزاگيهاמזגיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּمِزگينوמזגנו | מְזָגֵינוּمِزاگينوמזגינו |
| لكمאַתֶּם | מִזְגְּכֶםمِزگِخِمמזגכם | מִזְגֵיכֶםمِزگيخِمמזגיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִזְגְּכֶןمِزگِخِنמזגכן | מִזְגֵיכֶןمِزگيخِنמזגיכן |
| لهمהֵם | מִזְגָּםمِزگامמזגם | מִזְגֵיהֶםمِزگيهِمמזגיהם |
| لهنّהֵן | מִזְגָּןمِزگانמזגן | מִזְגֵיהֶןمِزگيهِنמזגיהן |
أمثلة مع מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
إذا كان الطقس جميلا فسنقوم بنزهة في الحديقة.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
جدي هادئ الطبع، لا يغضب أبدا.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.