לָנוּעַ تحرك، سار
لانوعابدون تشكيل: לנועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ו-ע
معنى לנוע وترجمتها
- 1.
تحرك، سار
לזוז ממקום למקום, לא לעמוד במקום אחד≈ לזוז, להתקדם
- 2.
تراوح، تذبذب
להיות בגודל או במספר שבין גבול נמוך לגבול גבוה≈ להשתנות
- לָנוּעַ בֵּין X לְ־Y— تراوح بين
تصريف לנוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָנוּעַلانوعاלנוע | נָעناנע | נָעָהناعاנעה | נָעִיםناعيمנעים | נָעוֹתناعوتנעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נַעְתִּיناتيנעתי | אָנוּעַأنوعاאנוע |
| نحنאֲנַחְנוּ | נַעְנוּنانوנענו | נָנוּעַنانوعاננוע |
| أنتَאַתָּה | נַעְתָּناتاנעת | תָּנוּעַتانوعاתנוע |
| أنتِאַתְּ | נַעְתְּناتנעת | תָּנוּעִיتانوعيתנועי |
| أنتمאַתֶּם | נַעְתֶּםناعَتِمנעתם | תָּנוּעוּتانووתנועו |
| أنتنّאַתֶּן | נַעְתֶּןناعَتِنנעתן | תָּנוּעוּتانووתנועותָּנַעְנָהتاناناתנענהفصيحתְּנוּעֶינָהتِنوعيناתנועינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נָעناנע | יָנוּעַيانوعاינוע |
| هيהִיא | נָעָהناعاנעה | תָּנוּעַتانوعاתנוע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָעוּناعوנעו | יָנוּעוּيانووינועותָּנַעְנָהتاناناתנענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נוּעַنوعاנוע | נוּעִיنوعيנועי | נוּעוּنووנועו | נוּעוּنووנועונַעְנָהناناנענהفصيحנוּעֶינָהنوعيناנועינהصيغة أخرى |
أمثلة مع לנוע
התנועה בכביש נעה לאט בגלל העבודות.
كانت حركة السير على الطريق تتحرك ببطء بسبب الأعمال.
המחירים של הדירות כאן נעים בין שלושה לחמישה מיליון.
تتراوح أسعار الشقق هنا بين ثلاثة وخمسة ملايين.
אנו צריכים לנוע.
פשוט תמשיכי לנוע.
התחלנו לנוע דרומה.