לְשַׁמֵּשׁ عمل كـ، استخدم

لِشاميشبدون تشكيل: לשמש

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-מ-ש

معنى לשמש وترجمتها

1.
عمل كـ، استخدم، شغل منصب
להיות בתפקיד מסוים או לעבוד כמשהו מסוים≈ לתפקד, לעבוד כ
- לְשַׁמֵּשׁ כְּ־מִישֶׁהוּ / כְּמַשֶּׁהוּ— عمل كـ
- לְשַׁמֵּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— يستخدم لـ
2.
خدم
לעזור למישהו כשהוא משתמש בו, להועיל לו≈ לעזור, להועיל
- לְשַׁמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— خدم شخصا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁמֵּשׁلِشاميشלשמש	מְשַׁמֵּשׁمِشاميشמשמש	מְשַׁמֶּשֶׁתمِشامِشِتמשמשת	מְשַׁמְּשִׁיםمِشَمشيمמשמשים	מְשַׁמְּשׁוֹתمِشَمشوتמשמשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁמַּשְׁתִּיشيماشتيשימשתי	שִׁמַּשְׁנוּشيماشنوשימשנו	שִׁמַּשְׁתָּشيماشتاשימשת	שִׁמַּשְׁתְּشيماشتשימשת	שִׁמַּשְׁתֶּםشيمَشتِمשימשתם	שִׁמַּשְׁתֶּןشيمَشتِنשימשתן	שִׁמֵּשׁشيميشשימש	שִׁמְּשָׁהشِمشاשימשה	שִׁמְּשׁוּشِمشوשימשו
المستقبل	אֲשַׁמֵּשׁأشاميشאשמש	נְשַׁמֵּשׁنِشاميشנשמש	תְּשַׁמֵּשׁتِشاميشתשמש	תְּשַׁמְּשִׁיتِشَمشيתשמשי	תְּשַׁמְּשׁוּتِشَمشوתשמשו	תְּשַׁמְּשׁוּتِشَمشوתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהتِشاميشناתשמשנהفصيح	יְשַׁמֵּשׁيِشاميشישמש	תְּשַׁמֵּשׁتِشاميشתשמש	יְשַׁמְּשׁוּيِشَمشوישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהتِشاميشناתשמשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּיشيماشتيשימשתי	אֲשַׁמֵּשׁأشاميشאשמש
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּشيماشنوשימשנו	נְשַׁמֵּשׁنِشاميشנשמש
أنتَאַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּشيماشتاשימשת	תְּשַׁמֵּשׁتِشاميشתשמש
أنتِאַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּشيماشتשימשת	תְּשַׁמְּשִׁיتِشَمشيתשמשי
أنتمאַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּםشيمَشتِمשימשתם	תְּשַׁמְּשׁוּتِشَمشوתשמשו
أنتنّאַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּןشيمَشتِنשימשתן	תְּשַׁמְּשׁוּتِشَمشوתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהتِشاميشناתשמשנהفصيح
هوהוּא	שִׁמֵּשׁشيميشשימש	יְשַׁמֵּשׁيِشاميشישמש
هيהִיא	שִׁמְּשָׁהشِمشاשימשה	תְּשַׁמֵּשׁتِشاميشתשמש
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּشِمشوשימשו	יְשַׁמְּשׁוּيِشَمشوישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהتِشاميشناתשמשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁמֵּשׁشاميشשמש	שַׁמְּשִׁיشَمشيשמשי	שַׁמְּשׁוּشَمشوשמשו	שַׁמְּשׁוּشَمشوשמשושַׁמֵּשְׁנָהشاميشناשמשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁמָּשׁمِشوماشמשומש	מְשֻׁמֶּשֶׁתمِشومِشِتמשומשת	מְשֻׁמָּשִׁיםمِشوماشيمמשומשים	מְשֻׁמָּשׁוֹתمِشوماشوتמשומשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁמַּשְׁתִּיشوماشتيשומשתי	שֻׁמַּשְׁנוּشوماشنوשומשנו	שֻׁמַּשְׁתָּشوماشتاשומשת	שֻׁמַּשְׁתְּشوماشتשומשת	שֻׁמַּשְׁתֶּםشومَشتِمשומשתם	שֻׁמַּשְׁתֶּןشومَشتِنשומשתן	שֻׁמַּשׁشوماشשומש	שֻׁמְּשָׁהشُمشاשומשה	שֻׁמְּשׁוּشُمشوשומשו
المستقبل	אֲשֻׁמַּשׁأشوماشאשומש	נְשֻׁמַּשׁنِشوماشנשומש	תְּשֻׁמַּשׁتِشوماشתשומש	תְּשֻׁמְּשִׁיتِشُمشيתשומשי	תְּשֻׁמְּשׁוּتِشُمشوתשומשו	תְּשֻׁמְּשׁוּتِشُمشوתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהتِشوماشناתשומשנהفصيح	יְשֻׁמַּשׁيِشوماشישומש	תְּשֻׁמַּשׁتِشوماشתשומש	יְשֻׁמְּשׁוּيِشُمشوישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהتِشوماشناתשומשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּיشوماشتيשומשתי	אֲשֻׁמַּשׁأشوماشאשומש
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּشوماشنوשומשנו	נְשֻׁמַּשׁنِشوماشנשומש
أنتَאַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּشوماشتاשומשת	תְּשֻׁמַּשׁتِشوماشתשומש
أنتِאַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּشوماشتשומשת	תְּשֻׁמְּשִׁיتِشُمشيתשומשי
أنتمאַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּםشومَشتِمשומשתם	תְּשֻׁמְּשׁוּتِشُمشوתשומשו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּןشومَشتِنשומשתן	תְּשֻׁמְּשׁוּتِشُمشوתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהتِشوماشناתשומשנהفصيح
هوהוּא	שֻׁמַּשׁشوماشשומש	יְשֻׁמַּשׁيِشوماشישומש
هيהִיא	שֻׁמְּשָׁהشُمشاשומשה	תְּשֻׁמַּשׁتِشوماشתשומש
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּشُمشوשומשו	יְשֻׁמְּשׁוּيِشُمشوישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהتِشوماشناתשומשנהمؤنث، فصيح

הדודה שלי משמשת כמנהלת של בית הספר כבר עשר שנים.
تعمل خالتي مديرة للمدرسة منذ عشر سنوات.
החדר הקטן משמש לנו לאחסון של אופניים.
الغرفة الصغيرة نستخدمها لتخزين الدراجات.
המחשב הישן שימש אותי עשר שנים בלי תקלות.
خدمني الحاسوب القديم عشر سنوات بلا أعطال.
כל דבר שתגיד עלול לשמש נגדך.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא משמש כמורה מזה עשרים שנה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
למה חפץ זה משמש?
Tatoeba · nava · corvard · CC BY 2.0 FR