לְהִכָּשֵׁל فشل، أخفق
لِهيكاشيلبدون تشكيل: להיכשלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ש-ל
معنى להיכשל وترجمتها
- 1.
فشل، أخفق، رسب
לא להצליח במה שניסו לעשות≈ לא להצליח, ליפול
- לְהִכָּשֵׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— فشل في شيء; رسب في شيء
تصريف להיכשל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִכָּשֵׁלلِهيكاشيلלהיכשל | נִכְשָׁלنِخشالנכשל | נִכְשֶׁלֶתنِخشِلِتנכשלת | נִכְשָׁלִיםنِخشاليمנכשלים | נִכְשָׁלוֹתنِخشالوتנכשלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִכְשַׁלְתִּיنِخشالتيנכשלתי | אֶכָּשֵׁלإكاشيلאכשל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִכְשַׁלְנוּنِخشالنوנכשלנו | נִכָּשֵׁלنيكاشيلניכשל |
| أنتَאַתָּה | נִכְשַׁלְתָּنِخشالتاנכשלת | תִּכָּשֵׁלتيكاشيلתיכשל |
| أنتِאַתְּ | נִכְשַׁלְתְּنِخشالتנכשלת | תִּכָּשְׁלִיتيكَشليתיכשלי |
| أنتمאַתֶּם | נִכְשַׁלְתֶּםنِخشَلتِمנכשלתם | תִּכָּשְׁלוּتيكَشلوתיכשלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִכְשַׁלְתֶּןنِخشَلتِنנכשלתן | תִּכָּשְׁלוּتيكَشلوתיכשלותִּכָּשַׁלְנָהتيكاشالناתיכשלנהفصيحתִּכָּשֵׁלְנָהتيكاشيلناתיכשלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִכְשַׁלنِخشالנכשל | יִכָּשֵׁלييكاشيلייכשל |
| هيהִיא | נִכְשְׁלָהنِخشِلاנכשלה | תִּכָּשֵׁלتيكاشيلתיכשל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִכְשְׁלוּنِخشِلوנכשלו | יִכָּשְׁלוּييكَشلوייכשלותִּכָּשַׁלְנָהتيكاشالناתיכשלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִכָּשֵׁלهيكاشيلהיכשל | הִכָּשְׁלִיهيكَشليהיכשלי | הִכָּשְׁלוּهيكَشلوהיכשלו | הִכָּשְׁלוּهيكَشلوהיכשלוהִכָּשַׁלְנָהهيكاشالناהיכשלנהفصيحהִכָּשֵׁלְנָהهيكاشيلناהיכשלנהصيغة أخرى |