قائمة كلماتي

לְהַפְתִּיעַ فاجأ، أدهش

لِهَفتيعابدون تشكيل: להפתיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ת-ע

معنى להפתיע وترجمتها

1.
فاجأ، أدهش
לעשות משהו שאחרים לא ציפו לו≈ להדהים, לתפוס לא מוכן
- לְהַפְתִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— فاجأ شخصا

تصريف להפתיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְתִּיעַلِهَفتيعاלהפתיע	מַפְתִּיעַمَفتيعاמפתיע	מַפְתִּיעָהمَفتيعاמפתיעה	מַפְתִּיעִיםمَفتيعيمמפתיעים	מַפְתִּיעוֹתمَفتيعوتמפתיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְתַּעְתִּיهِفتاتيהפתעתי	הִפְתַּעְנוּهِفتانوהפתענו	הִפְתַּעְתָּهِفتاتاהפתעת	הִפְתַּעְתְּهِفتاتהפתעת	הִפְתַּעְתֶּםهِفتاعَتِمהפתעתם	הִפְתַּעְתֶּןهِفتاعَتِنהפתעתן	הִפְתִּיעַهِفتيعاהפתיע	הִפְתִּיעָהهِفتيعاהפתיעה	הִפְתִּיעוּهِفتيعوהפתיעו
المستقبل	אַפְתִּיעַأفتيعاאפתיע	נַפְתִּיעַنَفتيعاנפתיע	תַּפְתִּיעַتَفتيعاתפתיע	תַּפְתִּיעִיتَفتيعيתפתיעי	תַּפְתִּיעוּتَفتيعوתפתיעו	תַּפְתִּיעוּتَفتيعوתפתיעותַּפְתַּעְנָהتَفتاناתפתענהفصيح	יַפְתִּיעַيَفتيعاיפתיע	תַּפְתִּיעַتَفتيعاתפתיע	יַפְתִּיעוּيَفتيعوיפתיעותַּפְתַּעְנָהتَفتاناתפתענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְתַּעְתִּיهِفتاتيהפתעתי	אַפְתִּיעַأفتيعاאפתיע
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְתַּעְנוּهِفتانوהפתענו	נַפְתִּיעַنَفتيعاנפתיע
أنتَאַתָּה	הִפְתַּעְתָּهِفتاتاהפתעת	תַּפְתִּיעַتَفتيعاתפתיע
أنتِאַתְּ	הִפְתַּעְתְּهِفتاتהפתעת	תַּפְתִּיעִיتَفتيعيתפתיעי
أنتمאַתֶּם	הִפְתַּעְתֶּםهِفتاعَتِمהפתעתם	תַּפְתִּיעוּتَفتيعوתפתיעו
أنتنّאַתֶּן	הִפְתַּעְתֶּןهِفتاعَتِنהפתעתן	תַּפְתִּיעוּتَفتيعوתפתיעותַּפְתַּעְנָהتَفتاناתפתענהفصيح
هوהוּא	הִפְתִּיעַهِفتيعاהפתיע	יַפְתִּיעַيَفتيعاיפתיע
هيהִיא	הִפְתִּיעָהهِفتيعاהפתיעה	תַּפְתִּיעַتَفتيعاתפתיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְתִּיעוּهِفتيعوהפתיעו	יַפְתִּיעוּيَفتيعوיפתיעותַּפְתַּעְנָהتَفتاناתפתענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְתֵּעַهَفتيعاהפתע	הַפְתִּיעִיهَفتيعيהפתיעי	הַפְתִּיעוּهَفتيعوהפתיעו	הַפְתִּיעוּهَفتيعوהפתיעוהַפְתַּעְנָהهَفتاناהפתענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְתָּעمُفتاמופתע	מֻפְתַּעַתمُفتاعَتמופתעת	מֻפְתָּעִיםمُفتاعيمמופתעים	מֻפְתָּעוֹתمُفتاعوتמופתעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְתַּעְתִּיهُفتاتيהופתעתי	הֻפְתַּעְנוּهُفتانوהופתענו	הֻפְתַּעְתָּهُفتاتاהופתעת	הֻפְתַּעְתְּهُفتاتהופתעת	הֻפְתַּעְתֶּםهُفتاعَتِمהופתעתם	הֻפְתַּעְתֶּןهُفتاعَتِنהופתעתן	הֻפְתַּעهُفتاהופתע	הֻפְתְּעָהهُفتِعاהופתעה	הֻפְתְּעוּهُفتِعوהופתעו
المستقبل	אֻפְתַּעأفتاאופתע	נֻפְתַּעنُفتاנופתע	תֻּפְתַּעتُفتاתופתע	תֻּפְתְּעִיتُفتِعيתופתעי	תֻּפְתְּעוּتُفتِعوתופתעו	תֻּפְתְּעוּتُفتِعوתופתעותֻּפְתַּעְנָהتُفتاناתופתענהفصيح	יֻפְתַּעيُفتاיופתע	תֻּפְתַּעتُفتاתופתע	יֻפְתְּעוּيُفتِعوיופתעותֻּפְתַּעְנָהتُفتاناתופתענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְתַּעְתִּיهُفتاتيהופתעתי	אֻפְתַּעأفتاאופתע
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְתַּעְנוּهُفتانوהופתענו	נֻפְתַּעنُفتاנופתע
أنتَאַתָּה	הֻפְתַּעְתָּهُفتاتاהופתעת	תֻּפְתַּעتُفتاתופתע
أنتِאַתְּ	הֻפְתַּעְתְּهُفتاتהופתעת	תֻּפְתְּעִיتُفتِعيתופתעי
أنتمאַתֶּם	הֻפְתַּעְתֶּםهُفتاعَتِمהופתעתם	תֻּפְתְּעוּتُفتِعوתופתעו
أنتنّאַתֶּן	הֻפְתַּעְתֶּןهُفتاعَتِنהופתעתן	תֻּפְתְּעוּتُفتِعوתופתעותֻּפְתַּעְנָהتُفتاناתופתענהفصيح
هوהוּא	הֻפְתַּעهُفتاהופתע	יֻפְתַּעيُفتاיופתע
هيהִיא	הֻפְתְּעָהهُفتِعاהופתעה	תֻּפְתַּעتُفتاתופתע
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְתְּעוּهُفتِعوהופתעו	יֻפְתְּעוּيُفتِعوיופתעותֻּפְתַּעְנָהتُفتاناתופתענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפתיע

הפתענו את אבא עם מסיבה ליום ההולדת שלו.
فاجأنا أبي بحفلة في عيد ميلاده.
הגשם הפתיע אותנו באמצע הטיול, ולא היו לנו מעילים.
فاجأنا المطر في منتصف الرحلة، ولم تكن معنا معاطف.
זה מפתיע מאד מכמה סיבות.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
זה לא מפתיע!
Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ת-ע

التعليقات