הַפְתָּעָה مفاجأة
هَفتاعابدون تشكيل: הפתעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ת-ע
معنى הפתעה وترجمتها
- 1.
مفاجأة
משהו שקורה בלי שציפו לו, טוב או רע≈ דבר לא צפוי
- הַפְתָּעָה לְ־מִישֶׁהוּ— مفاجأة لأحد
הפתעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְתָּעָהهَفتاعاהפתעה | הַפְתָּעוֹתهَفتاعوتהפתעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְתָּעַתهَفتاعاتהפתעת | הַפְתָּעוֹתهَفتاعوتהפתעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַפְתָּעָתִיهَفتاعاتيהפתעתי | הַפְתָּעוֹתַיهَفتاعوتايהפתעותיי |
| لكَאַתָּה | הַפְתָּעָתְךָهَفتاعَتخاהפתעתך | הַפְתָּעוֹתֶיךָهَفتاعوتيخاהפתעותיך |
| لكِאַתְּ | הַפְתָּעָתֵךְهَفتاعاتيخהפתעתך | הַפְתָּעוֹתַיִךְهَفتاعوتايِخהפתעותייך |
| لهהוּא | הַפְתָּעָתוֹهَفتاعاتوהפתעתו | הַפְתָּעוֹתָיוهَفتاعوتاڤהפתעותיו |
| لهاהִיא | הַפְתָּעָתָהּهَفتاعاتاהפתעתה | הַפְתָּעוֹתֶיהָهَفتاعوتيهاהפתעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַפְתָּעָתֵנוּهَفتاعاتينوהפתעתנו | הַפְתָּעוֹתֵינוּهَفتاعوتينوהפתעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַפְתָּעַתְכֶםهَفتاعَتخِمהפתעתכם | הַפְתָּעוֹתֵיכֶםهَفتاعوتيخِمהפתעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַפְתָּעַתְכֶןهَفتاعَتخِنהפתעתכן | הַפְתָּעוֹתֵיכֶןهَفتاعوتيخِنהפתעותיכן |
| لهمהֵם | הַפְתָּעָתָםهَفتاعاتامהפתעתם | הַפְתָּעוֹתֵיהֶםهَفتاعوتيهِمהפתעותיהם |
| لهنّהֵן | הַפְתָּעָתָןهَفتاعاتانהפתעתן | הַפְתָּעוֹתֵיהֶןهَفتاعوتيهِنהפתעותיהן |
أمثلة مع הפתעה
הילדים הכינו הפתעה לאבא שלהם ליום ההולדת.
أعدّ الأولاد مفاجأة لأبيهم في عيد ميلاده.
להפתעתי, המבחן היה קל מאוד.
لدهشتي، كان الامتحان سهلا جدا.
הכנתי לכן הפתעה.
יש לי הפתעה.
אין זו הפתעה.