מוֹרֶה معلّم، مدرّس
مورِهبدون تشكيل: מורהاسممذكرمؤنثالوزن: مَقطيلמַקְטִילالجذر:י-ר-ה
معنى מורה وترجمتها
- 1.
معلّم، مدرّس
אדם שתפקידו ללמד, בדרך כלל בבית ספר≈ מחנך, מלמד
- מוֹרֶה לְ־מִקְצוֹעַ— معلّم مادة ما
מורה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹרֶהمورِهמורה | מוֹרִיםموريمמורים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹרֵהموريهמורה | מוֹרֵיموريמורי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹרָהموراמורה | מוֹרוֹתموروتמורות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹרַתموراتמורת | מוֹרוֹתموروتמורות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מוֹרִיموريמורי | מוֹרַיمورايמוריי |
| لكَאַתָּה | מוֹרְךָمورخاמורך | מוֹרֶיךָموريخاמוריך |
| لكِאַתְּ | מוֹרֵךְموريخמורך | מוֹרַיִךְمورايِخמורייך |
| لهהוּא | מוֹרוֹموروמורו | מוֹרָיוموراڤמוריו |
| لهاהִיא | מוֹרָהּموراמורה | מוֹרֶיהָموريهاמוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מוֹרֵנוּمورينوמורנו | מוֹרֵינוּمورينوמורינו |
| لكمאַתֶּם | מוֹרְכֶםمورخِمמורכם | מוֹרֵיכֶםموريخِمמוריכם |
| لكنّאַתֶּן | מוֹרְכֶןمورخِنמורכן | מוֹרֵיכֶןموريخِنמוריכן |
| لهمהֵם | מוֹרָםمورامמורם | מוֹרֵיהֶםموريهِمמוריהם |
| لهنّהֵן | מוֹרָןمورانמורן | מוֹרֵיהֶןموريهِنמוריהן |
أمثلة مع מורה
אסף עובד כמורה לנהיגה כבר עשרים שנה.
يعمل أساف معلّما للسياقة منذ عشرين سنة.
המורה ביקש מכולם לסגור את המחברות.
طلب المعلّم من الجميع إغلاق الدفاتر.
המורה אמר: "כמובן, אפשר".
המורה אמר: "כמובן, אתה יכול".
המורה שלנו הוא ממש אידיוט.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR