לִרְדֹּף طارد، لاحق
لِردوفبدون تشكيل: לרדוףفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ד-ף
معنى לרדוף وترجمتها
- 1.
طارد، لاحق، اضطهد
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או להציק לו כל הזמן≈ לדלוק, להתנכל
- לִרְדֹּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— طارد شخصا; سعى وراء شيء
- לִרְדֹּף אֶת מִישֶׁהוּ— اضطهد شخصا; لاحق شخصا
تصريف לרדוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִרְדֹּףلِردوفלרדוף | רוֹדֵףروديفרודף | רוֹדֶפֶתرودِفِتרודפת | רוֹדְפִיםرودفيمרודפים | רוֹדְפוֹתرودفوتרודפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רָדַפְתִּיرادافتيרדפתי | אֶרְדֹּףإردوفארדוף |
| نحنאֲנַחְנוּ | רָדַפְנוּرادافنوרדפנו | נִרְדֹּףنِردوفנרדוף |
| أنتَאַתָּה | רָדַפְתָּرادافتاרדפת | תִּרְדֹּףتِردوفתרדוף |
| أنتِאַתְּ | רָדַפְתְּرادافتרדפת | תִּרְדְּפִיتِردِفيתרדפי |
| أنتمאַתֶּם | רְדַפְתֶּםرِدَفتِمרדפתםרָדַפְתֶּםرادَفتِمרדפתםنبر عامي | תִּרְדְּפוּتِردِفوתרדפו |
| أنتنّאַתֶּן | רְדַפְתֶּןرِدَفتِنרדפתןרָדַפְתֶּןرادَفتِنרדפתןنبر عامي | תִּרְדְּפוּتِردِفوתרדפותִּרְדֹּפְנָהتِردوفناתרדופנהفصيح |
| هوהוּא | רָדַףرادافרדף | יִרְדֹּףيِردوفירדוף |
| هيהִיא | רָדְפָהرَدفاרדפה | תִּרְדֹּףتِردوفתרדוף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רָדְפוּرَدفوרדפו | יִרְדְּפוּيِردِفوירדפותִּרְדֹּפְנָהتِردوفناתרדופנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רְדֹףرِدوفרדוף | רִדְפִיرِدفيרדפי | רִדְפוּرِدفوרדפו | רִדְפוּرِدفوרדפורְדֹפְנָהرِدوفناרדופנהفصيح |
أمثلة مع לרדוף
הכלב רדף אחרי החתול עד סוף הרחוב.
طارد الكلب القط حتى آخر الشارع.
החלום הרע הזה רודף אותי כבר שבוע.
هذا الحلم السيئ يلاحقني منذ أسبوع.
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רודף שלום.
הוא רודף שלום.