قائمة كلماتي

לְהַשְׁאִיר ترك، أبقى

لِهَشئيربدون تشكيل: להשאיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-א-ר

معنى להשאיר وترجمتها

1.
ترك، أبقى
לא לקחת משהו איתך, או לתת לו להישאר במקומו≈ לעזוב
- לְהַשְׁאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּמָקוֹם)— ترك شيئا
- לְהַשְׁאִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— ترك لأحد شيئا

تصريف להשאיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁאִירلِهَشئيرלהשאיר	מַשְׁאִירمَشئيرמשאיר	מַשְׁאִירָהمَشئيراמשאירה	מַשְׁאִירִיםمَشئيريمמשאירים	מַשְׁאִירוֹתمَشئيروتמשאירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁאַרְתִּיهِشآرتيהשארתי	הִשְׁאַרְנוּهِشآرنوהשארנו	הִשְׁאַרְתָּهِشآرتاהשארת	הִשְׁאַרְתְּهِشآرتהשארת	הִשְׁאַרְתֶּםهِشأَرتِمהשארתם	הִשְׁאַרְתֶּןهِشأَرتِنהשארתן	הִשְׁאִירهِشئيرהשאיר	הִשְׁאִירָהهِشئيراהשאירה	הִשְׁאִירוּهِشئيروהשאירו
المستقبل	אַשְׁאִירأشئيرאשאיר	נַשְׁאִירنَشئيرנשאיר	תַּשְׁאִירتَشئيرתשאיר	תַּשְׁאִירִיتَشئيريתשאירי	תַּשְׁאִירוּتَشئيروתשאירו	תַּשְׁאִירוּتَشئيروתשאירותַּשְׁאֵרְנָהتَشئيرناתשארנהفصيح	יַשְׁאִירيَشئيرישאיר	תַּשְׁאִירتَشئيرתשאיר	יַשְׁאִירוּيَشئيروישאירותַּשְׁאֵרְנָהتَشئيرناתשארנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁאַרְתִּיهِشآرتيהשארתי	אַשְׁאִירأشئيرאשאיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁאַרְנוּهِشآرنوהשארנו	נַשְׁאִירنَشئيرנשאיר
أنتَאַתָּה	הִשְׁאַרְתָּهِشآرتاהשארת	תַּשְׁאִירتَشئيرתשאיר
أنتِאַתְּ	הִשְׁאַרְתְּهِشآرتהשארת	תַּשְׁאִירִיتَشئيريתשאירי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁאַרְתֶּםهِشأَرتِمהשארתם	תַּשְׁאִירוּتَشئيروתשאירו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁאַרְתֶּןهِشأَرتِنהשארתן	תַּשְׁאִירוּتَشئيروתשאירותַּשְׁאֵרְנָהتَشئيرناתשארנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁאִירهِشئيرהשאיר	יַשְׁאִירيَشئيرישאיר
هيהִיא	הִשְׁאִירָהهِشئيراהשאירה	תַּשְׁאִירتَشئيرתשאיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁאִירוּهِشئيروהשאירו	יַשְׁאִירוּيَشئيروישאירותַּשְׁאֵרְנָהتَشئيرناתשארנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁאֵרهَشئيرהשאר	הַשְׁאִירִיهَشئيريהשאירי	הַשְׁאִירוּهَشئيروהשאירו	הַשְׁאִירוּهَشئيروהשאירוהַשְׁאֵרְנָהهَشئيرناהשארנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁאָרمُشآرמושאר	מֻשְׁאֶרֶתمُشئِرِتמושארת	מֻשְׁאָרִיםمُشآريمמושארים	מֻשְׁאָרוֹתمُشآروتמושארות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁאַרְתִּיهُشآرتيהושארתי	הֻשְׁאַרְנוּهُشآرنوהושארנו	הֻשְׁאַרְתָּهُشآرتاהושארת	הֻשְׁאַרְתְּهُشآرتהושארת	הֻשְׁאַרְתֶּםهُشأَرتِمהושארתם	הֻשְׁאַרְתֶּןهُشأَرتِنהושארתן	הֻשְׁאַרهُشآرהושאר	הֻשְׁאֲרָהهُشأَراהושארה	הֻשְׁאֲרוּهُشأَروהושארו
المستقبل	אֻשְׁאַרأشآرאושאר	נֻשְׁאַרنُشآرנושאר	תֻּשְׁאַרتُشآرתושאר	תֻּשְׁאֲרִיتُشأَريתושארי	תֻּשְׁאֲרוּتُشأَروתושארו	תֻּשְׁאֲרוּتُشأَروתושארותֻּשְׁאַרְנָהتُشآرناתושארנהفصيح	יֻשְׁאַרيُشآرיושאר	תֻּשְׁאַרتُشآرתושאר	יֻשְׁאֲרוּيُشأَروיושארותֻּשְׁאַרְנָהتُشآرناתושארנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁאַרְתִּיهُشآرتيהושארתי	אֻשְׁאַרأشآرאושאר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁאַרְנוּهُشآرنوהושארנו	נֻשְׁאַרنُشآرנושאר
أنتَאַתָּה	הֻשְׁאַרְתָּهُشآرتاהושארת	תֻּשְׁאַרتُشآرתושאר
أنتِאַתְּ	הֻשְׁאַרְתְּهُشآرتהושארת	תֻּשְׁאֲרִיتُشأَريתושארי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁאַרְתֶּםهُشأَرتِمהושארתם	תֻּשְׁאֲרוּتُشأَروתושארו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁאַרְתֶּןهُشأَرتِنהושארתן	תֻּשְׁאֲרוּتُشأَروתושארותֻּשְׁאַרְנָהتُشآرناתושארנהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁאַרهُشآرהושאר	יֻשְׁאַרيُشآرיושאר
هيהִיא	הֻשְׁאֲרָהهُشأَراהושארה	תֻּשְׁאַרتُشآرתושאר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁאֲרוּهُشأَروהושארו	יֻשְׁאֲרוּيُشأَروיושארותֻּשְׁאַרְנָהتُشآرناתושארנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשאיר

השארתי את המפתחות על השולחן במטבח.
تركت المفاتيح على طاولة المطبخ.
אמא השאירה לנו פתק ליד המקרר.
تركت لنا أمي ورقة بجانب الثلاجة.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אותך פה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אתכם כאן.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להשאיר

كلمات من الجذر ש-א-ר

التعليقات