انتقل إلى المحتوى

לְהָנִיחַ افترض، ظن

لِهانيحبدون تشكيل: להניח
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ו-ח

معنى להניח وترجمتها

  1. 1.

    افترض، ظن

    לחשוב שמשהו נכון בלי לדעת בוודאות≈ לשער, לסבור

    • לְהָנִיחַ שֶׁ־— افترض أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    وضع

    לשים דבר במקום מסוים בעדינות≈ לשים, לסדר

    • לְהָנִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / בְּ־)— وضع شيئا

تصريف להניח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהָנִיחַلِهانيحלהניחלְהַנִּיחַلِهانيحלהניחصيغة أخرىמַנִּיחַمانيحמניחמֵנִיחַمينيحמניחصيغة أخرىמַנִּיחָהمانيحاמניחהמְנִיחָהمِنيحاמניחהصيغة أخرىמַנִּיחִיםمانيحيمמניחיםמְנִיחִיםمِنيحيمמניחיםصيغة أخرىמַנִּיחוֹתمانيحوتמניחותמְנִיחוֹתمِنيحوتמניחותصيغة أخرى
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִנַּחְתִּיهيناحتيהנחתיהֵנַחְתִּיهيناحتيהנחתיصيغة أخرىאַנִּיחַأنيحאניחאָנִיחַأنيحאניחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהִנַּחְנוּهيناحنوהנחנוהֵנַחְנוּهيناحنوהנחנוصيغة أخرىנַנִּיחַنانيحנניחנָנִיחַنانيحנניחصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִנַּחְתָּهيناحتاהנחתהֵנַחְתָּهيناحتاהנחתصيغة أخرىתַּנִּיחַتانيحתניחתָּנִיחַتانيحתניחصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִנַּחְתְּهيناحتהנחתהֵנַחְתְּهيناحتהנחתصيغة أخرىתַּנִּיחִיتانيحيתניחיתָּנִיחִיتانيحيתניחיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםהִנַּחְתֶּםهينَحتِمהנחתםהֲנַחְתֶּםهَنَحتِمהנחתםصيغة أخرىהֵנַחְתֶּםهيناحتِمהנחתםنبر عاميתַּנִּיחוּتانيحوתניחותָּנִיחוּتانيحوתניחוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּןהִנַּחְתֶּןهينَحتِنהנחתןהֲנַחְתֶּןهَنَحتِنהנחתןصيغة أخرىהֵנַחְתֶּןهيناحتِنהנחתןنبر عاميתַּנִּיחוּتانيحوתניחותַּנַּחְנָהتاناحناתנחנהفصيحתָּנַחְנָהتاناحناתנחנהصيغة أخرى
هوהוּאהִנִּיחַهينيحהניחהֵנִיחַهينيحהניחصيغة أخرىיַנִּיחַيانيحיניחיָנִיחַيانيحיניחصيغة أخرى
هيהִיאהִנִּיחָהهينيحاהניחההֵנִיחָהهينيحاהניחהصيغة أخرىתַּנִּיחַتانيحתניחתָּנִיחַتانيحתניחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהִנִּיחוּهينيحوהניחוהֵנִיחוּهينيحوהניחוصيغة أخرىיַנִּיחוּيانيحوיניחויָנִיחוּيانيحوיניחוصيغة أخرىתַּנַּחְנָהتاناحناתנחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַנֵּחַهانيحהנחהָנֵחַهانيحהנחصيغة أخرىהַנִּיחִיهانيحيהניחיהָנִיחִיهانيحيהניחיصيغة أخرىהַנִּיחוּهانيحوהניחוהָנִיחוּهانيحوהניחוصيغة أخرىהַנִּיחוּهانيحوהניחוהַנַּחְנָהهاناحناהנחנהفصيحהָנַחְנָהهاناحناהנחנהصيغة أخرى
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּנָחموناحמונחמוּנַחַתموناحَتמונחתמוּנָחִיםموناحيمמונחיםמוּנָחוֹתموناحوتמונחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּנַחְתִּיهوناحتيהונחתיאוּנַחأوناحאונח
نحنאֲנַחְנוּהוּנַחְנוּهوناحنوהונחנונוּנַחنوناحנונח
أنتَאַתָּההוּנַחְתָּهوناحتاהונחתתּוּנַחتوناحתונח
أنتِאַתְּהוּנַחְתְּهوناحتהונחתתּוּנְחִיتونحيתונחי
أنتمאַתֶּםהוּנַחְתֶּםهونَحتِمהונחתםתּוּנְחוּتونحوתונחו
أنتنّאַתֶּןהוּנַחְתֶּןهونَحتِنהונחתןתּוּנְחוּتونحوתונחותּוּנַחְנָהتوناحناתונחנהفصيح
هوהוּאהוּנַחهوناحהונחיוּנַחيوناحיונח
هيהִיאהוּנְחָהهونحاהונחהתּוּנַחتوناحתונח
هم / هنّהֵם / הֵןהוּנְחוּهونحوהונחויוּנְחוּيونحوיונחותּוּנַחְנָהتوناحناתונחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להניח

  • אנחנו מניחים שהחנות כבר סגורה בשעה כזאת.

    نفترض أن المحل مغلق في مثل هذه الساعة.

  • הנחתי את המפתחות על השולחן במטבח.

    وضعت المفاتيح على طاولة المطبخ.

  • תניח את הנשק!

    Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

  • אני מניח שזה מאוחר מדי להגיד "לא".

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אני מניח כך.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להניח

كلمات من الجذر נ-ו-ח

التعليقات