قائمة كلماتي

לְשַׁנּוֹת غير، بدل

لِشانوتبدون تشكيل: לשנות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-נ-ה

معنى לשנות وترجمتها

1.
غير، بدل
לגרום שמשהו יהיה אחר ממה שהיה≈ להחליף, לתקן
- לְשַׁנּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— غير شيئا
2.
فرق، كان مهما
لا يهم؛ ما الفرق
להיות חשוב או לעשות הבדל, בעיקר במשפט שלילי≈ לעניין, להיות חשוב
- מְשַׁנֶּה לְ־מִישֶׁהוּ— يهم شخصا

تصريف לשנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁנּוֹתلِشانوتלשנות	מְשַׁנֶּהمِشانِهמשנה	מְשַׁנָּהمِشاناמשנה	מְשַׁנִּיםمِشانيمמשנים	מְשַׁנּוֹתمِشانوتמשנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁנִּיתִיشينيتيשיניתי	שִׁנִּינוּشينينوשינינו	שִׁנִּיתָشينيتاשינית	שִׁנִּיתشينيتשינית	שִׁנִּיתֶםشينيتِمשיניתם	שִׁנִּיתֶןشينيتِنשיניתן	שִׁנָּהشيناשינה	שִׁנְּתָהشِنتاשינתה	שִׁנּוּشينوשינו
المستقبل	אֲשַׁנֶּהأشانِهאשנה	נְשַׁנֶּהنِشانِهנשנה	תְּשַׁנֶּהتِشانِهתשנה	תְּשַׁנִּיتِشانيתשני	תְּשַׁנּוּتِشانوתשנו	תְּשַׁנּוּتِشانوתשנותְּשַׁנֶּינָהتِشانيناתשנינהفصيح	יְשַׁנֶּהيِشانِهישנה	תְּשַׁנֶּהتِشانِهתשנה	יְשַׁנּוּيِشانوישנותְּשַׁנֶּינָהتِشانيناתשנינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁנִּיתִיشينيتيשיניתי	אֲשַׁנֶּהأشانِهאשנה
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁנִּינוּشينينوשינינו	נְשַׁנֶּהنِشانِهנשנה
أنتَאַתָּה	שִׁנִּיתָشينيتاשינית	תְּשַׁנֶּהتِشانِهתשנה
أنتِאַתְּ	שִׁנִּיתشينيتשינית	תְּשַׁנִּיتِشانيתשני
أنتمאַתֶּם	שִׁנִּיתֶםشينيتِمשיניתם	תְּשַׁנּוּتِشانوתשנו
أنتنّאַתֶּן	שִׁנִּיתֶןشينيتِنשיניתן	תְּשַׁנּוּتِشانوתשנותְּשַׁנֶּינָהتِشانيناתשנינהفصيح
هوהוּא	שִׁנָּהشيناשינה	יְשַׁנֶּהيِشانِهישנה
هيהִיא	שִׁנְּתָהشِنتاשינתה	תְּשַׁנֶּהتِشانِهתשנה
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁנּוּشينوשינו	יְשַׁנּוּيِشانوישנותְּשַׁנֶּינָהتِشانيناתשנינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁנֵּהشانيهשנה	שַׁנִּיشانيשני	שַׁנּוּشانوשנו	שַׁנּוּشانوשנושַׁנֶּינָהشانيناשנינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁנֶּהمِشونِهמשונה	מְשֻׁנָּהمِشوناמשונה	מְשֻׁנִּיםمِشونيمמשונים	מְשֻׁנּוֹתمِشونوتמשונות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁנֵּיתִיشونيتيשוניתי	שֻׁנֵּינוּشونينوשונינו	שֻׁנֵּיתָشونيتاשונית	שֻׁנֵּיתشونيتשונית	שֻׁנֵּיתֶםشونيتِمשוניתם	שֻׁנֵּיתֶןشونيتِنשוניתן	שֻׁנָּהشوناשונה	שֻׁנְּתָהشُنتاשונתה	שֻׁנּוּشونوשונו
المستقبل	אֲשֻׁנֶּהأشونِهאשונה	נְשֻׁנֶּהنِشونِهנשונה	תְּשֻׁנֶּהتِشونِهתשונה	תְּשֻׁנִּיتِشونيתשוני	תְּשֻׁנּוּتِشونوתשונו	תְּשֻׁנּוּتِشونوתשונותְּשֻׁנֶּינָהتِشونيناתשונינהفصيح	יְשֻׁנֶּהيِشونِهישונה	תְּשֻׁנֶּהتِشونِهתשונה	יְשֻׁנּוּيِشونوישונותְּשֻׁנֶּינָהتِشونيناתשונינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁנֵּיתִיشونيتيשוניתי	אֲשֻׁנֶּהأشونِهאשונה
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁנֵּינוּشونينوשונינו	נְשֻׁנֶּהنِشونِهנשונה
أنتَאַתָּה	שֻׁנֵּיתָشونيتاשונית	תְּשֻׁנֶּהتِشونِهתשונה
أنتِאַתְּ	שֻׁנֵּיתشونيتשונית	תְּשֻׁנִּיتِشونيתשוני
أنتمאַתֶּם	שֻׁנֵּיתֶםشونيتِمשוניתם	תְּשֻׁנּוּتِشونوתשונו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁנֵּיתֶןشونيتِنשוניתן	תְּשֻׁנּוּتِشونوתשונותְּשֻׁנֶּינָהتِشونيناתשונינהفصيح
هوהוּא	שֻׁנָּהشوناשונה	יְשֻׁנֶּהيِشونِهישונה
هيהִיא	שֻׁנְּתָהشُنتاשונתה	תְּשֻׁנֶּהتِشونِهתשונה
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁנּוּشونوשונו	יְשֻׁנּוּيِشونوישונותְּשֻׁנֶּינָהتِشونيناתשונינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשנות

שינינו את סדר הרהיטים בסלון
غيرنا ترتيب الأثاث في الصالون.
באמת לא משנה לנו איפה נשב
حقا لا يهمنا أين نجلس.
לא משנה לי.
Tatoeba · MrShoval · JeNNeR · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לשנות משהו.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לא משנה מה, אל תפתח את הדלת.
Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לשנות

كلمات من الجذر ש-נ-ה

التعليقات