לָזוּז تحرك
لازوزبدون تشكيل: לזוזفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ז-ו-ז
معنى לזוז وترجمتها
- 1.
تحرك
לעבור ממקום למקום, אפילו מעט≈ לנוע
- לָזוּז מִ־מָּקוֹם— ابتعد عن مكان
- 2.
تنح!، ابتعد!
בציווי: קריאה למישהו לפנות את הדרך≈ לפנות דרך
تصريف לזוז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָזוּזلازوزלזוז | זָזزازזז | זָזָהزازاזזה | זָזִיםزازيمזזים | זָזוֹתزازوتזזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זַזְתִּיزازتيזזתי | אָזוּזأزوزאזוז |
| نحنאֲנַחְנוּ | זַזְנוּزازنوזזנו | נָזוּזنازوزנזוז |
| أنتَאַתָּה | זַזְתָּزازتاזזת | תָּזוּזتازوزתזוז |
| أنتِאַתְּ | זַזְתְּزازتזזת | תָּזוּזִיتازوزيתזוזי |
| أنتمאַתֶּם | זַזְתֶּםزَزتِمזזתם | תָּזוּזוּتازوزوתזוזו |
| أنتنّאַתֶּן | זַזְתֶּןزَزتِنזזתן | תָּזוּזוּتازوزوתזוזותָּזֹזְנָהتازوزناתזוזנהفصيحתְּזוּזֶינָהتِزوزيناתזוזינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | זָזزازזז | יָזוּזيازوزיזוז |
| هيהִיא | זָזָהزازاזזה | תָּזוּזتازوزתזוז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זָזוּزازوזזו | יָזוּזוּيازوزوיזוזותָּזֹזְנָהتازوزناתזוזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זוּזزوزזוז | זוּזִיزوزيזוזי | זוּזוּزوزوזוזו | זוּזוּزوزوזוזוזֹזְנָהزوزناזוזנהفصيحזוּזֶינָהزوزيناזוזינהصيغة أخرى |
أمثلة مع לזוז
החתולה לא זזה מהחלון כל הבוקר
لم تتحرك القطة من النافذة طوال الصباح.
טוב, אנחנו זזים, נתראה מחר
حسنا، نحن ذاهبون، نراكم غدا.
זוז, אני לא רואה את המסך!
تنح، لا أرى الشاشة!
אתה יכול לזוז?
אני צריך לזוז.
את חייבת לזוז.