לִגְרֹם سبب
لِگرومبدون تشكيل: לגרוםفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ג-ר-ם
معنى לגרום وترجمتها
- 1.
سبب
להיות הסיבה לדבר≈ לחולל, להביא ל־
- לִגְרֹם נֵזֶק / בְּעָיוֹת— سبب شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
- לִגְרֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— أدى إلى شيء
- 2.
جعل
להביא מישהו לעשות או להרגיש משהו≈ לדחוף, להביא
- לִגְרֹם לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / לְהַרְגִּישׁ— جعل شخصا يفعل شيئا
تصريف לגרום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִגְרֹםلِگرومלגרום | גּוֹרֵםگوريمגורם | גּוֹרֶמֶתگورِمِتגורמת | גּוֹרְמִיםگورميمגורמים | גּוֹרְמוֹתگورموتגורמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גָּרַמְתִּיگارامتيגרמתי | אֶגְרֹםإگرومאגרום |
| نحنאֲנַחְנוּ | גָּרַמְנוּگارامنوגרמנו | נִגְרֹםنِگرومנגרום |
| أنتَאַתָּה | גָּרַמְתָּگارامتاגרמת | תִּגְרֹםتِگرومתגרום |
| أنتِאַתְּ | גָּרַמְתְּگارامتגרמת | תִּגְרְמִיتِگرِميתגרמי |
| أنتمאַתֶּם | גְּרַמְתֶּםگرَمتِمגרמתםגָּרַמְתֶּםگارامتِمגרמתםنبر عامي | תִּגְרְמוּتِگرِموתגרמו |
| أنتنّאַתֶּן | גְּרַמְתֶּןگرَمتِنגרמתןגָּרַמְתֶּןگارامتِنגרמתןنبر عامي | תִּגְרְמוּتِگرِموתגרמותִּגְרֹמְנָהتِگرومناתגרומנהفصيح |
| هوהוּא | גָּרַםگارامגרם | יִגְרֹםيِگرومיגרום |
| هيהִיא | גָּרְמָהگَرماגרמה | תִּגְרֹםتِگرومתגרום |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גָּרְמוּگَرموגרמו | יִגְרְמוּيِگرِموיגרמותִּגְרֹמְנָהتِگرومناתגרומנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גְּרֹםگرومגרום | גִּרְמִיگِرميגרמי | גִּרְמוּگِرموגרמו | גִּרְמוּگِرموגרמוגְּרֹמְנָהگرومناגרומנהفصيح |
أمثلة مع לגרום
הסערה גרמה נזק לגגות בשכונה
سببت العاصفة أضرارا لأسطح البيوت في الحي.
עישון גורם לבעיות בריאות רבות
التدخين يسبب مشاكل صحية كثيرة.
הסרט העצוב גרם לכולנו לבכות
جعلنا الفيلم الحزين نبكي جميعا.
מה גורם לך לחשוב כך?
הוא גרם לי לשיר.
אל תגרום לי להתחיל.