قائمة كلماتي

לְהַתְחִיל بدأ، شرع

لِهَتحيلبدون تشكيل: להתחיל

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ת-ח-ל

معنى להתחיל وترجمتها

1.
بدأ، شرع
לעשות את החלק הראשון של פעולה או של תהליך≈ לפתוח
- לְהַתְחִיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— بدأ يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְהַתְחִיל בְּ־מַשֶּׁהוּ— بدأ بشيء
- לְהַתְחִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— بدأ شيئا
2.
غازل، عاكس
عامي; عامية
לנסות ליצור קשר רומנטי עם מישהו, בשפה מדוברת≈ לפלרטט
- לְהַתְחִיל עִם מִישֶׁהוּ— غازل شخصا

تصريف להתחיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַתְחִילلِهَتحيلלהתחיל	מַתְחִילمَتحيلמתחיל	מַתְחִילָהمَتحيلاמתחילה	מַתְחִילִיםمَتحيليمמתחילים	מַתְחִילוֹתمَتحيلوتמתחילות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְחַלְתִּיهِتحالتيהתחלתי	הִתְחַלְנוּهِتحالنوהתחלנו	הִתְחַלְתָּهِتحالتاהתחלת	הִתְחַלְתְּهِتحالتהתחלת	הִתְחַלְתֶּםهِتحَلتِمהתחלתם	הִתְחַלְתֶּןهِتحَلتِنהתחלתן	הִתְחִילهِتحيلהתחיל	הִתְחִילָהهِتحيلاהתחילה	הִתְחִילוּهِتحيلوהתחילו
المستقبل	אַתְחִילأتحيلאתחיל	נַתְחִילنَتحيلנתחיל	תַּתְחִילتَتحيلתתחיל	תַּתְחִילִיتَتحيليתתחילי	תַּתְחִילוּتَتحيلوתתחילו	תַּתְחִילוּتَتحيلوתתחילותַּתְחֵלְנָהتَتحيلناתתחלנהفصيح	יַתְחִילيَتحيلיתחיל	תַּתְחִילتَتحيلתתחיל	יַתְחִילוּيَتحيلوיתחילותַּתְחֵלְנָהتَتحيلناתתחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְחַלְתִּיهِتحالتيהתחלתי	אַתְחִילأتحيلאתחיל
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּهِتحالنوהתחלנו	נַתְחִילنَتحيلנתחיל
أنتَאַתָּה	הִתְחַלְתָּهِتحالتاהתחלת	תַּתְחִילتَتحيلתתחיל
أنتِאַתְּ	הִתְחַלְתְּهِتحالتהתחלת	תַּתְחִילִיتَتحيليתתחילי
أنتمאַתֶּם	הִתְחַלְתֶּםهِتحَلتِمהתחלתם	תַּתְחִילוּتَتحيلوתתחילו
أنتنّאַתֶּן	הִתְחַלְתֶּןهِتحَلتِنהתחלתן	תַּתְחִילוּتَتحيلوתתחילותַּתְחֵלְנָהتَتحيلناתתחלנהفصيح
هوהוּא	הִתְחִילهِتحيلהתחיל	יַתְחִילيَتحيلיתחיל
هيהִיא	הִתְחִילָהهِتحيلاהתחילה	תַּתְחִילتَتحيلתתחיל
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְחִילוּهِتحيلوהתחילו	יַתְחִילוּيَتحيلوיתחילותַּתְחֵלְנָהتَتحيلناתתחלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַתְחֵלهَتحيلהתחל	הַתְחִילִיهَتحيليהתחילי	הַתְחִילוּهَتحيلوהתחילו	הַתְחִילוּهَتحيلوהתחילוהַתְחֵלְנָהهَتحيلناהתחלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻתְחָלمُتحالמותחל	מֻתְחֶלֶתمُتحِلِتמותחלת	מֻתְחָלִיםمُتحاليمמותחלים	מֻתְחָלוֹתمُتحالوتמותחלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻתְחַלְתִּיهُتحالتيהותחלתי	הֻתְחַלְנוּهُتحالنوהותחלנו	הֻתְחַלְתָּهُتحالتاהותחלת	הֻתְחַלְתְּهُتحالتהותחלת	הֻתְחַלְתֶּםهُتحَلتِمהותחלתם	הֻתְחַלְתֶּןهُتحَلتِنהותחלתן	הֻתְחַלهُتحالהותחל	הֻתְחֲלָהهُتحَلاהותחלה	הֻתְחֲלוּهُتحَلوהותחלו
المستقبل	אֻתְחַלأتحالאותחל	נֻתְחַלنُتحالנותחל	תֻּתְחַלتُتحالתותחל	תֻּתְחֲלִיتُتحَليתותחלי	תֻּתְחֲלוּتُتحَلوתותחלו	תֻּתְחֲלוּتُتحَلوתותחלותֻּתְחַלְנָהتُتحالناתותחלנהفصيح	יֻתְחַלيُتحالיותחל	תֻּתְחַלتُتحالתותחל	יֻתְחֲלוּيُتحَلوיותחלותֻּתְחַלְנָהتُتحالناתותחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻתְחַלְתִּיهُتحالتيהותחלתי	אֻתְחַלأتحالאותחל
نحنאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּهُتحالنوהותחלנו	נֻתְחַלنُتحالנותחל
أنتَאַתָּה	הֻתְחַלְתָּهُتحالتاהותחלת	תֻּתְחַלتُتحالתותחל
أنتِאַתְּ	הֻתְחַלְתְּهُتحالتהותחלת	תֻּתְחֲלִיتُتحَليתותחלי
أنتمאַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּםهُتحَلتِمהותחלתם	תֻּתְחֲלוּتُتحَلوתותחלו
أنتنّאַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּןهُتحَلتِنהותחלתן	תֻּתְחֲלוּتُتحَلوתותחלותֻּתְחַלְנָהتُتحالناתותחלנהفصيح
هوהוּא	הֻתְחַלهُتحالהותחל	יֻתְחַלيُتحالיותחל
هيהִיא	הֻתְחֲלָהهُتحَلاהותחלה	תֻּתְחַלتُتحالתותחל
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּهُتحَلوהותחלו	יֻתְחֲלוּيُتحَلوיותחלותֻּתְחַלְנָהتُتحالناתותחלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להתחיל

פתאום התחיל לרדת גשם חזק
فجأة بدأ المطر يهطل بقوة.
נתחיל בתרגיל קל ואחר כך נמשיך
سنبدأ بتمرين سهل ثم نكمل.
התחלנו את השיפוץ במטבח בחודש שעבר
بدأنا ترميم المطبخ الشهر الماضي.
בחור אחד התחיל עם רונית בתור לקופה
شاب ما غازل رونيت في طابور الصندوق.
מתי היית רוצה להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא עומד להתחיל מחר.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתחיל להיות מאוחר מאד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להתחיל

كلمات من الجذر ת-ח-ל

التعليقات