قائمة كلماتي

לְהַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁים بدأ حياة جديدة

لِهَتحيل حاييم حَداشيمبدون تشكيل: להתחיל חיים חדשים

فعل

معنى להתחיל חיים חדשים وترجمتها

1.
بدأ حياة جديدة
לשנות לגמרי את הדרך שבה חיים, במקום אחר או באופן אחר≈ לפתוח דף חדש

تصريف להתחיל חיים חדשים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםلِهَتحيل حاييم حَداشيمלהתחיל חיים חדשים	מַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםمَتحيل حاييم حَداشيمמתחיל חיים חדשים	מַתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםمَتحيلا حاييم حَداشيمמתחילה חיים חדשים	מַתְחִילִים חַיִּים חֲדָשִׁיםمَتحيليم حاييم حَداشيمמתחילים חיים חדשים	מַתְחִילוֹת חַיִּים חֲדָשִׁיםمَتحيلوت حاييم حَداشيمמתחילות חיים חדשים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالتي حاييم حَداشيمהתחלתי חיים חדשים	הִתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالنو حاييم حَداشيمהתחלנו חיים חדשים	הִתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالتا حاييم حَداشيمהתחלת חיים חדשים	הִתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالت حاييم حَداشيمהתחלת חיים חדשים	הִתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحَلتِم حاييم حَداشيمהתחלתם חיים חדשים	הִתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحَلتِن حاييم حَداشيمהתחלתן חיים חדשים	הִתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيل حاييم حَداشيمהתחיל חיים חדשים	הִתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيلا حاييم حَداشيمהתחילה חיים חדשים	הִתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيلو حاييم حَداشيمהתחילו חיים חדשים
المستقبل	אַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםأتحيل حاييم حَداشيمאתחיל חיים חדשים	נַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםنَتحيل حاييم حَداشيمנתחיל חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيل حاييم حَداشيمתתחיל חיים חדשים	תַּתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلي حاييم حَداشيمתתחילי חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلنا حاييم حَداشيمתתחלנה חיים חדשיםفصيحתַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשיםصيغة أخرى	יַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםيَتحيل حاييم حَداشيمיתחיל חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيل حاييم حَداشيمתתחיל חיים חדשים	יַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםيَتحيلو حاييم حَداشيمיתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلنا حاييم حَداشيمתתחלנה חיים חדשיםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالتي حاييم حَداشيمהתחלתי חיים חדשים	אַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםأتحيل حاييم حَداشيمאתחיל חיים חדשים
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالنو حاييم حَداشيمהתחלנו חיים חדשים	נַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםنَتحيل حاييم حَداشيمנתחיל חיים חדשים
أنتَאַתָּה	הִתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالتا حاييم حَداشيمהתחלת חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيل حاييم حَداشيمתתחיל חיים חדשים
أنتِאַתְּ	הִתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحالت حاييم حَداشيمהתחלת חיים חדשים	תַּתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلي حاييم حَداشيمתתחילי חיים חדשים
أنتمאַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحَلتِم حاييم حَداشيمהתחלתם חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשים
أنتنّאַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحَلتِن حاييم حَداشيمהתחלתן חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلنا حاييم حَداشيمתתחלנה חיים חדשיםفصيحתַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلو حاييم حَداشيمתתחילו חיים חדשיםصيغة أخرى
هوהוּא	הִתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيل حاييم حَداشيمהתחיל חיים חדשים	יַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםيَتحيل حاييم حَداشيمיתחיל חיים חדשים
هيהִיא	הִתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيلا حاييم حَداشيمהתחילה חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيل حاييم حَداشيمתתחיל חיים חדשים
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهِتحيلو حاييم حَداشيمהתחילו חיים חדשים	יַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםيَتحيلو حاييم حَداشيمיתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتَتحيلنا حاييم حَداشيمתתחלנה חיים חדשיםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַתְחֵל חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيل حاييم حَداشيمהתחל חיים חדשים	הַתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيلي حاييم حَداشيمהתחילי חיים חדשים	הַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيلو حاييم حَداشيمהתחילו חיים חדשים	הַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيلو حاييم حَداشيمהתחילו חיים חדשיםהַתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيلنا حاييم حَداشيمהתחלנה חיים חדשיםفصيحהַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهَتحيلو حاييم حَداشيمהתחילו חיים חדשיםصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻתְחָל חַיִּים חֲדָשִׁיםمُتحال حاييم حَداشيمמותחל חיים חדשים	מֻתְחֶלֶת חַיִּים חֲדָשִׁיםمُتحِلِت حاييم حَداشيمמותחלת חיים חדשים	מֻתְחָלִים חַיִּים חֲדָשִׁיםمُتحاليم حاييم حَداشيمמותחלים חיים חדשים	מֻתְחָלוֹת חַיִּים חֲדָשִׁיםمُتحالوت حاييم حَداشيمמותחלות חיים חדשים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالتي حاييم حَداشيمהותחלתי חיים חדשים	הֻתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالنو حاييم حَداشيمהותחלנו חיים חדשים	הֻתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالتا حاييم حَداشيمהותחלת חיים חדשים	הֻתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالت حاييم حَداشيمהותחלת חיים חדשים	הֻתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلتِم حاييم حَداشيمהותחלתם חיים חדשים	הֻתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلتِن حاييم حَداشيمהותחלתן חיים חדשים	הֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحال حاييم حَداشيمהותחל חיים חדשים	הֻתְחֲלָה חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلا حاييم حَداشيمהותחלה חיים חדשים	הֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلو حاييم حَداشيمהותחלו חיים חדשים
المستقبل	אֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםأتحال حاييم حَداشيمאותחל חיים חדשים	נֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםنُتحال حاييم حَداشيمנותחל חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحال حاييم حَداشيمתותחל חיים חדשים	תֻּתְחֲלִי חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلي حاييم حَداشيمתותחלי חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحالنا حاييم حَداشيمתותחלנה חיים חדשיםفصيحתֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשיםصيغة أخرى	יֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםيُتحال حاييم حَداشيمיותחל חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحال حاييم حَداشيمתותחל חיים חדשים	יֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםيُتحَلو حاييم حَداشيمיותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحالنا حاييم حَداشيمתותחלנה חיים חדשיםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالتي حاييم حَداشيمהותחלתי חיים חדשים	אֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםأتحال حاييم حَداشيمאותחל חיים חדשים
نحنאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالنو حاييم حَداشيمהותחלנו חיים חדשים	נֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםنُتحال حاييم حَداشيمנותחל חיים חדשים
أنتَאַתָּה	הֻתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالتا حاييم حَداشيمהותחלת חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحال حاييم حَداشيمתותחל חיים חדשים
أنتِאַתְּ	הֻתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحالت حاييم حَداشيمהותחלת חיים חדשים	תֻּתְחֲלִי חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلي حاييم حَداشيمתותחלי חיים חדשים
أنتمאַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلتِم حاييم حَداشيمהותחלתם חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשים
أنتنّאַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلتِن حاييم حَداشيمהותחלתן חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحالنا حاييم حَداشيمתותחלנה חיים חדשיםفصيحתֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحَلو حاييم حَداشيمתותחלו חיים חדשיםصيغة أخرى
هوהוּא	הֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحال حاييم حَداشيمהותחל חיים חדשים	יֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםيُتحال حاييم حَداشيمיותחל חיים חדשים
هيהִיא	הֻתְחֲלָה חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلا حاييم حَداشيمהותחלה חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحال حاييم حَداشيمתותחל חיים חדשים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםهُتحَلو حاييم حَداشيمהותחלו חיים חדשים	יֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםيُتحَلو حاييم حَداشيمיותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםتُتحالنا حاييم حَداشيمתותחלנה חיים חדשיםمؤنث، فصيح

أمثلة مع להתחיל חיים חדשים

ההורים שלי עברו לכפר והתחילו שם חיים חדשים.
انتقل والداي إلى القرية وبدآ هناك حياة جديدة.

التعليقات