הַתְחָלָה بداية
هَتحالابدون تشكيل: התחלהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ת-ח-ל
معنى התחלה وترجمتها
- 1.
بداية
החלק הראשון של משהו, הרגע שבו הוא מתחיל≈ ראשית, פתיחה
- 2.
في البداية
בהתחלה
בצירוף עם בְּ־: בזמן הראשון, לפני שמשהו השתנה≈ בראשונה, קודם
התחלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַתְחָלָהهَتحالاהתחלה | הַתְחָלוֹתهَتحالوتהתחלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַתְחָלַתهَتحالاتהתחלת | הַתְחָלוֹתهَتحالوتהתחלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַתְחָלָתִיهَتحالاتيהתחלתי | הַתְחָלוֹתַיهَتحالوتايהתחלותיי |
| لكَאַתָּה | הַתְחָלָתְךָهَتحالَتخاהתחלתך | הַתְחָלוֹתֶיךָهَتحالوتيخاהתחלותיך |
| لكِאַתְּ | הַתְחָלָתֵךְهَتحالاتيخהתחלתך | הַתְחָלוֹתַיִךְهَتحالوتايِخהתחלותייך |
| لهהוּא | הַתְחָלָתוֹهَتحالاتوהתחלתו | הַתְחָלוֹתָיוهَتحالوتاڤהתחלותיו |
| لهاהִיא | הַתְחָלָתָהּهَتحالاتاהתחלתה | הַתְחָלוֹתֶיהָهَتحالوتيهاהתחלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַתְחָלָתֵנוּهَتحالاتينوהתחלתנו | הַתְחָלוֹתֵינוּهَتحالوتينوהתחלותינו |
| لكمאַתֶּם | הַתְחָלַתְכֶםهَتحالَتخِمהתחלתכם | הַתְחָלוֹתֵיכֶםهَتحالوتيخِمהתחלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַתְחָלַתְכֶןهَتحالَتخِنהתחלתכן | הַתְחָלוֹתֵיכֶןهَتحالوتيخِنהתחלותיכן |
| لهمהֵם | הַתְחָלָתָםهَتحالاتامהתחלתם | הַתְחָלוֹתֵיהֶםهَتحالوتيهِمהתחלותיהם |
| لهنّהֵן | הַתְחָלָתָןهَتحالاتانהתחלתן | הַתְחָלוֹתֵיהֶןهَتحالوتيهِنהתחלותיהן |
أمثلة مع התחלה
ההתחלה של הספר קצת משעממת, אבל אחר כך הוא מעולה.
بداية الكتاب مملة قليلا، لكنه بعد ذلك رائع.
בהתחלה פחדתי מהכלב, ועכשיו אנחנו חברים.
في البداية كنت أخاف من الكلب، والآن نحن أصدقاء.
זאת התחלה טובה.
זו התחלה טובה.
אני חושב שזו התחלה טובה.