זָקֵן старик
заке́нБез огласовки: זקןсущ.мужскойженскийМишкаль: кательКорень:ז-ק-ן
Перевод и значения זקן
- 1.
старик
איש שהגיע לגיל מבוגר מאוד≈ קשיש, ישיש
- 2.
старейшина
אדם מכובד בקהילה שמבקשים את עצתו בגלל ניסיונו |
Множественное число, смихут и склонение זקן
Мужской род: обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| זָקֵןзаке́нזקן | זְקֵנִיםзкени́мזקנים |
Мужской род: смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| זְקַןзка́нזקן | זִקְנֵיзикне́йזקני |
Женский род: обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| זְקֵנָהзкена́זקנה | זְקֵנוֹתзкено́тזקנות |
Женский род: смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| זִקְנַתзикна́тזקנת | זִקְנוֹתзикно́тזקנות |
Мужской род: с местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | זְקֵנַיзкена́йזקניי | |
| твой (м.)אַתָּה | זְקֵנְךָзкенха́זקנך | זְקֵנֶיךָзкене́хаזקניך |
| твой (ж.)אַתְּ | זְקֵנֵךְзкене́хזקנך | זְקֵנַיִךְзкена́йихזקנייך |
| егоהוּא | זְקֵנוֹзкено́זקנו | זְקֵנָיוзкена́вזקניו |
| еёהִיא | זְקֵנָהּзкена́זקנה | זְקֵנֶיהָзкене́һаזקניה |
| нашאֲנַחְנוּ | זְקֵנֵנוּзкене́нуזקננו | זְקֵנֵינוּзкене́йнуזקנינו |
| ваш (м.)אַתֶּם | זְקֵנְכֶםзкенхе́мזקנכם | זְקֵנֵיכֶםзкенейхе́мזקניכם |
| ваш (ж.)אַתֶּן | זְקֵנְכֶןзкенхе́нזקנכן | זְקֵנֵיכֶןзкенейхе́нזקניכן |
| их (м.)הֵם | זְקֵנָםзкена́мזקנם | זְקֵנֵיהֶםзкенейһе́мזקניהם |
| их (ж.)הֵן | זְקֵנָןзкена́нזקנן | זְקֵנֵיהֶןзкенейһе́нזקניהן |
Примеры с זקן
זקן אחד ישב על הספסל והאכיל יונים
Один старик сидел на скамейке и кормил голубей.
זקני הכפר התכנסו כדי להחליט על מקום הבאר החדשה
Старейшины деревни собрались, чтобы решить, где выкопать новый колодец.