לְהַחְרִיד ужасать, пугать
леһахри́дБез огласовки: להחרידглаг.Биньян: hифъильКорень:ח-ר-ד
Перевод и значения להחריד
- 1.
ужасать, пугать
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— ужасать, пугать кого-л.обычно с местоимением: החריד אותי / אותה; часто подлежащее — «זה», «מה ש־»
- 2.
ужасно, до ужаса
наречно
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד
Спряжение להחריד: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение, страдательный залог
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַחְרִידлеһахри́дלהחריד | מַחְרִידмахри́дמחריד | מַחְרִידָהмахрида́מחרידה | מַחְרִידִיםмахриди́мמחרידים | מַחְרִידוֹתмахридо́тמחרידות |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֶחְרַדְתִּיһехра́детиהחרדתי | אַחְרִידахри́дאחריד |
| мыאֲנַחְנוּ | הֶחְרַדְנוּһехра́днуהחרדנו | נַחְרִידнахри́дנחריד |
| ты (м.)אַתָּה | הֶחְרַדְתָּһехра́детаהחרדת | תַּחְרִידтахри́дתחריד |
| ты (ж.)אַתְּ | הֶחְרַדְתְּһехра́детהחרדת | תַּחְרִידִיтахри́диתחרידי |
| вы (м.)אַתֶּם | הֶחְרַדְתֶּםһехрадете́мהחרדתם | תַּחְרִידוּтахри́дуתחרידו |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֶחְרַדְתֶּןһехрадете́нהחרדתן | תַּחְרִידוּтахри́дуתחרידותַּחְרֵדְנָהтахре́днаתחרדנהкнижн. |
| онהוּא | הֶחְרִידһехри́дהחריד | יַחְרִידяхри́дיחריד |
| онаהִיא | הֶחְרִידָהһехрида́החרידה | תַּחְרִידтахри́дתחריד |
| ониהֵם / הֵן | הֶחְרִידוּһехри́дуהחרידו | יַחְרִידוּяхри́дуיחרידותַּחְרֵדְנָהтахре́днаתחרדנהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַחְרֵדһахре́дהחרד | הַחְרִידִיһахри́диהחרידי | הַחְרִידוּһахри́дуהחרידו | הַחְרִידוּһахри́дуהחרידוהַחְרֵדְנָהһахре́днаהחרדנהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מֻחְרָדмухра́дמוחרד | מֻחְרֶדֶתмухре́детמוחרדת | מֻחְרָדִיםмухради́мמוחרדים | מֻחְרָדוֹתмухрадо́тמוחרדות |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֻחְרַדְתִּיһухра́детиהוחרדתי | אֻחְרַדухра́дאוחרד |
| мыאֲנַחְנוּ | הֻחְרַדְנוּһухра́днуהוחרדנו | נֻחְרַדнухра́дנוחרד |
| ты (м.)אַתָּה | הֻחְרַדְתָּһухра́детаהוחרדת | תֻּחְרַדтухра́дתוחרד |
| ты (ж.)אַתְּ | הֻחְרַדְתְּһухра́детהוחרדת | תֻּחְרְדִיтухреди́תוחרדי |
| вы (м.)אַתֶּם | הֻחְרַדְתֶּםһухрадете́мהוחרדתם | תֻּחְרְדוּтухреду́תוחרדו |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֻחְרַדְתֶּןһухрадете́нהוחרדתן | תֻּחְרְדוּтухреду́תוחרדותֻּחְרַדְנָהтухра́днаתוחרדנהкнижн. |
| онהוּא | הֻחְרַדһухра́дהוחרד | יֻחְרַדюхра́дיוחרד |
| онаהִיא | הֻחְרְדָהһухреда́הוחרדה | תֻּחְרַדтухра́дתוחרד |
| ониהֵם / הֵן | הֻחְרְדוּһухреду́הוחרדו | יֻחְרְדוּюхреду́יוחרדותֻּחְרַדְנָהтухра́днаתוחרדנהж. р., книжн. |
Примеры с להחריד
הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
Шум со склада перепугал меня посреди ночи.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
Квартира, которую они сняли, была маленькой и ужасно грязной.