לְפָרֵשׁ

лефаре́шБез огласовки: לפרש

глаг.Биньян: пиэльКорень:פ-ר-ש

Значения

1.
толковать, интерпретировать
לְפָרֵשׁ לֹא נָכוֹן — неверно истолковать

Формы

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְפָרֵשׁлефаре́ш	מְפָרֵשׁмефаре́ш	מְפָרֶשֶׁתмефаре́шет	מְפָרְשִׁיםмефарши́м	מְפָרְשׁוֹתмефаршо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	פֵּרַשְׁתִּיпе́рашти	פֵּרַשְׁנוּпера́шну	פֵּרַשְׁתָּпе́рашта	פֵּרַשְׁתְּпе́рашт	פֵּרַשְׁתֶּםпераште́м	פֵּרַשְׁתֶּןпераште́н	פֵּרֵשׁпере́шפֵּרַשׁ	פֵּרְשָׁהперша́	פֵּרְשׁוּпершу́
Будущее	אֲפָרֵשׁафаре́ш	נְפָרֵשׁнефаре́ш	תְּפָרֵשׁтефаре́ш	תְּפָרְשִׁיтефарши́	תְּפָרְשׁוּтефаршу́	תְּפָרְשׁוּтефаршу́תְּפָרֵשְׁנָהкнижн.	יְפָרֵשׁйефаре́ш	תְּפָרֵשׁтефаре́ш	יְפָרְשׁוּйефаршу́תְּפָרֵשְׁנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	פֵּרַשְׁתִּיпе́рашти	אֲפָרֵשׁафаре́ш
мыאֲנַחְנוּ	פֵּרַשְׁנוּпера́шну	נְפָרֵשׁнефаре́ш
ты (м.)אַתָּה	פֵּרַשְׁתָּпе́рашта	תְּפָרֵשׁтефаре́ш
ты (ж.)אַתְּ	פֵּרַשְׁתְּпе́рашт	תְּפָרְשִׁיтефарши́
вы (м.)אַתֶּם	פֵּרַשְׁתֶּםпераште́м	תְּפָרְשׁוּтефаршу́
вы (ж.)אַתֶּן	פֵּרַשְׁתֶּןпераште́н	תְּפָרְשׁוּтефаршу́תְּפָרֵשְׁנָהкнижн.
онהוּא	פֵּרֵשׁпере́шפֵּרַשׁ	יְפָרֵשׁйефаре́ш
онаהִיא	פֵּרְשָׁהперша́	תְּפָרֵשׁтефаре́ш
ониהֵם / הֵן	פֵּרְשׁוּпершу́	יְפָרְשׁוּйефаршу́תְּפָרֵשְׁנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
פָּרֵשׁпаре́ш	פָּרְשִׁיпарши́	פָּרְשׁוּпаршу́	פָּרְשׁוּпаршу́פָּרֵשְׁנָהкнижн.

Пассив

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее									פֹּרְשׁוּпоршу́

Пассив

Лицо	Прошедшее
яאֲנִי
мыאֲנַחְנוּ
ты (м.)אַתָּה
ты (ж.)אַתְּ
вы (м.)אַתֶּם
вы (ж.)אַתֶּן
онהוּא
онаהִיא
ониהֵם / הֵן	פֹּרְשׁוּпоршу́

Примеры

אפשר לפרש את המשפט הזה בשתי דרכים.
Это предложение можно перевести двумя способами.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Однокоренные