לְהָקֵל
леһаке́льБез огласовки: להקלглаг.Биньян: hифъильКорень:ק-ל-ל
Значения
- 1.
облегчать
- 2.
относиться снисходительно
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהָקֵלлеһаке́льלְהָקִילразг. | מֵקֵלмеке́льקֵמִילразг. | מְקִלָּהмекила́קְמִילָהразг. | מְקִלִּיםмекили́мקְמִילִיםразг. | מְקִלּוֹתмекило́тקְמִילוֹתразг. |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֵקַלְתִּיһека́льтиהֲקִלּוֹתִי | אָקֵלаке́льאָקִילразг. |
| мыאֲנַחְנוּ | הֵקַלְנוּһека́льнуהֲקִלּוֹנוּ | נָקֵלнаке́льנָקִילразг. |
| ты (м.)אַתָּה | הֵקַלְתָּһека́льтаהֲקִלּוֹתָ | תָּקֵלтаке́льתָּקִילразг. |
| ты (ж.)אַתְּ | הֵקַלְתְּһека́льтהֲקִלּוֹת | תָּקֵלִּיтаке́лиתָּקִילִיразг. |
| вы (м.)אַתֶּם | הֲקַלְתֶּםһакальте́мהֲקִלּוֹתֶםהֵקַלְתֶּםразг. ударение | תָּקֵלּוּтаке́луתָּקִילוּразг. |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֲקַלְתֶּןһакальте́нהֲקִלּוֹתֶןהֵקַלְתֶּןразг. ударение | תָּקִילוּтаки́луתָּקֵלְנָהкнижн.תְּקִלֶּינָהתָּקֵלּוּв речи |
| онהוּא | הֵקֵלһеке́льהֵקִילразг. | יָקֵלяке́льיָקִילразг. |
| онаהִיא | הֵקֵלָּהһеке́лаהֵקִילָהразг. | תָּקֵלтаке́льתָּקִילразг. |
| ониהֵם / הֵן | הֵקֵלּוּһеке́луהֵקִילוּразг. | יָקֵלּוּяке́луיָקִילוּразг.תָּקֵלְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הָקֵלһаке́ль | הָקֵלִּיһаке́лиהָקִילִיразг. | הָקֵלּוּһаке́луהָקִילוּразг. | הָקִילוּһаки́луהָקֵלְנָהкнижн.הָקֵלּוּв речи |
Пассив
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | הוּקַלһука́ль |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
צרור קרח יקל על הכאב.
Пакет со льдом снимет боль.
הוקל לי שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוקל לי שיצאתם מכלל סכנה.
Раз ты в безопасности, то я спокоен.