לְהַרְחִיק

леһархи́кБез огласовки: להרחיק

глаг.Биньян: hифъильКорень:ר-ח-ק

Значения

1.
удалять, отдалять, держать подальше
לגרום למישהו או למשהו לא להיות קרוב למקום או לאדם≈ להזיז, לסלק
- לְהַרְחִיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ מִ־— держать кого-л./что-л. подальше от чего-л.; отгонятького/что и откуда: הִרְחַקְתִּי אֶת הַכֶּלֶב מֵהַשֻּׁלְחָן

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַרְחִיקлеһархи́к	מַרְחִיקмархи́к	מַרְחִיקָהмархика́	מַרְחִיקִיםмархики́м	מַרְחִיקוֹתмархико́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִרְחַקְתִּיһирха́кти	הִרְחַקְנוּһирха́кну	הִרְחַקְתָּһирха́кта	הִרְחַקְתְּһирха́кт	הִרְחַקְתֶּםһирхакте́м	הִרְחַקְתֶּןһирхакте́н	הִרְחִיקһирхи́к	הִרְחִיקָהһирхи́ка	הִרְחִיקוּһирхи́ку
Будущее	אַרְחִיקархи́к	נַרְחִיקнархи́к	תַּרְחִיקтархи́к	תַּרְחִיקִיтархи́ки	תַּרְחִיקוּтархи́ку	תַּרְחִיקוּтархи́куתַּרְחֵקְנָהкнижн.	יַרְחִיקярхи́к	תַּרְחִיקтархи́к	יַרְחִיקוּярхи́куתַּרְחֵקְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִרְחַקְתִּיһирха́кти	אַרְחִיקархи́к
мыאֲנַחְנוּ	הִרְחַקְנוּһирха́кну	נַרְחִיקнархи́к
ты (м.)אַתָּה	הִרְחַקְתָּһирха́кта	תַּרְחִיקтархи́к
ты (ж.)אַתְּ	הִרְחַקְתְּһирха́кт	תַּרְחִיקִיтархи́ки
вы (м.)אַתֶּם	הִרְחַקְתֶּםһирхакте́м	תַּרְחִיקוּтархи́ку
вы (ж.)אַתֶּן	הִרְחַקְתֶּןһирхакте́н	תַּרְחִיקוּтархи́куתַּרְחֵקְנָהкнижн.
онהוּא	הִרְחִיקһирхи́к	יַרְחִיקярхи́к
онаהִיא	הִרְחִיקָהһирхи́ка	תַּרְחִיקтархи́к
ониהֵם / הֵן	הִרְחִיקוּһирхи́ку	יַרְחִיקוּярхи́куתַּרְחֵקְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַרְחֵקһархе́к	הַרְחִיקִיһархи́ки	הַרְחִיקוּһархи́ку	הַרְחִיקוּһархи́куהַרְחֵקְנָהкнижн.

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
מֻרְחָקмурха́к

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הֻרְחַקһурха́к		הֻרְחֲקוּһурхаку́

הרחקתי את הכלב מהשולחן בזמן הארוחה
Во время еды я отогнал собаку от стола.
צריך להרחיק תרופות מהישג ידם של ילדים
Лекарства нужно держать в недоступном для детей месте.
תרחיק את הארנק שלך.
Спрячь свой бумажник.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הרעש מרחיק את הציפורים.
Шум отпугивает птиц.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תפוח ליום ירחיק רופא.
Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR