לַחְקֹר расследовать
лахко́рБез огласовки: לחקורглаг.Биньян: паальКорень:ח-ק-ר
Перевод и значения לחקור
- 1.
расследовать
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— расследовать что-л.расследовать что-л. (дело, случай)
- 2.
исследовать, изучать
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— исследовать что-л.можно и без дополнения: היא חוקרת באוניברסיטה
- 3.
допрашивать
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— допрашивать кого-л.допрашивать кого-л.
Спряжение לחקור: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַחְקֹרлахко́рלחקור | חוֹקֵרхоке́рחוקר | חוֹקֶרֶתхоке́ретחוקרת | חוֹקְרִיםхокри́мחוקרים | חוֹקְרוֹתхокро́тחוקרות |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חָקַרְתִּיхака́ртиחקרתי | אֶחְקֹרэхко́рאחקור |
| мыאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּхака́рнуחקרנו | נַחְקֹרнахко́рנחקור |
| ты (м.)אַתָּה | חָקַרְתָּхака́ртаחקרת | תַּחְקֹרтахко́рתחקור |
| ты (ж.)אַתְּ | חָקַרְתְּхака́ртחקרת | תַּחְקְרִיтахкери́תחקרי |
| вы (м.)אַתֶּם | חֲקַרְתֶּםхакарте́мחקרתםחָקַרְתֶּםхака́ртемחקרתםразг. ударение | תַּחְקְרוּтахкеру́תחקרו |
| вы (ж.)אַתֶּן | חֲקַרְתֶּןхакарте́нחקרתןחָקַרְתֶּןхака́ртенחקרתןразг. ударение | תַּחְקְרוּтахкеру́תחקרותַּחְקֹרְנָהтахко́рнаתחקורנהкнижн. |
| онהוּא | חָקַרхака́рחקר | יַחְקֹרяхко́рיחקור |
| онаהִיא | חָקְרָהхакра́חקרה | תַּחְקֹרтахко́рתחקור |
| ониהֵם / הֵן | חָקְרוּхакру́חקרו | יַחְקְרוּяхкеру́יחקרותַּחְקֹרְנָהтахко́рнаתחקורנהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חֲקֹרхако́рחקור | חִקְרִיхикри́חקרי | חִקְרוּхикру́חקרו | חִקְרוּхикру́חקרוחֲקֹרְנָהхако́рнаחקורנהкнижн. |
Примеры с לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
Страховая компания расследует повреждения нашей машины.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
Моя сестра в университете изучает сон птиц.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
Полицейский целый час допрашивал водителя после аварии.