אָסוּר
асу́рБез огласовки: אסורприл.Корень:א-ס-ר
Значения
- 1.
запрещённый
שאין רשות להשתמש בו או לעשות אותו≈ לא מותר, אסור על פי חוק
- 2.
нельзя
безл.
אין רשות, לא נותנים לעשות≈ לא מותר, אין לעשות
- אָסוּר + שֵׁם פֹּעַל— нельзя (делать что-л.)(+ инфинитив)что нельзя делать — инфинитив; можно и придаточное: אָסוּר שֶׁ־
- אָסוּר לְ־מִישֶׁהוּ + שֵׁם פֹּעַל— кому-л. нельзя (делать что-л.)кому — לְ־ (לִי, לְךָ, לַיְּלָדִים)
Формы
| М. р. | Ж. р. | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | אָסוּרасу́р | אֲסוּרָהасура́ |
| Мн. ч. | אֲסוּרִיםасури́м | אֲסוּרוֹתасуро́т |
Примеры
הכניסה לאזור הזה אסורה בלי אישור.
Вход в эту зону без разрешения запрещён.
אסור לשחות פה כשהדגל שחור.
Здесь нельзя купаться, когда поднят чёрный флаг.
הרופא אמר שאסור לו לאכול מלח.
Врач сказал, что ему нельзя есть соль.
אסור לך לישון.
Тебе нельзя спать.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אסור לך לעשות זאת.
Тебе нельзя этого делать.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אסור לו ללכת לשם.
Ему нельзя туда ходить.