לְהַחְזִיר

леһахзи́рБез огласовки: להחזיר

глаг.Биньян: hифъильКорень:ח-ז-ר

Значения

1.
вернуть, возвращать
לתת או להביא משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ להשיב
- לְהַחְזִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם)— возвращать что-л.את — с определённым объектом
- לְהַחְזִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— возвращать кому-л. что-л.вернуть кому-л. (долг, вещь); החזיר לו טלפון — перезвонил ему

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַחְזִירлеһахзи́р	מַחֲזִירмахази́р	מַחֲזִירָהмахазира́	מַחֲזִירִיםмахазири́м	מַחְזִירוֹתмахзиро́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הֶחֱזַרְתִּיһехеза́рти	הֶחְזַרְנוּһехза́рну	הֶחֱזַרְתָּһехеза́рта	הֶחְזַרְתְּһехза́рт	הֶחְזַרְתֶּםһехзарте́м	הֶחְזַרְתֶּןһехзарте́н	הֶחֱזִירһехези́р	הֶחְזִירָהһехзи́ра	הֶחְזִירוּһехзи́ру
Будущее	אַחֲזִירахази́р	נַחֲזִירнахази́р	תַּחֲזִירтахази́р	תַּחֲזִירִיтахази́ри	תַּחֲזִירוּтахази́ру	תַּחְזִירוּтахзи́руתַּחְזֵרְנָהкнижн.	יַחֲזִירяхази́р	תַּחְזִירтахзи́р	יַחֲזִירוּяхази́руתַּחְזֵרְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הֶחֱזַרְתִּיһехеза́рти	אַחֲזִירахази́р
мыאֲנַחְנוּ	הֶחְזַרְנוּһехза́рну	נַחֲזִירнахази́р
ты (м.)אַתָּה	הֶחֱזַרְתָּһехеза́рта	תַּחֲזִירтахази́р
ты (ж.)אַתְּ	הֶחְזַרְתְּһехза́рт	תַּחֲזִירִיтахази́ри
вы (м.)אַתֶּם	הֶחְזַרְתֶּםһехзарте́м	תַּחֲזִירוּтахази́ру
вы (ж.)אַתֶּן	הֶחְזַרְתֶּןһехзарте́н	תַּחְזִירוּтахзи́руתַּחְזֵרְנָהкнижн.
онהוּא	הֶחֱזִירһехези́р	יַחֲזִירяхази́р
онаהִיא	הֶחְזִירָהһехзи́ра	תַּחְזִירтахзи́р
ониהֵם / הֵן	הֶחְזִירוּһехзи́ру	יַחֲזִירוּяхази́руתַּחְזֵרְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַחְזֵרһахзе́р	הַחְזִירִיһахзи́ри	הַחְזִירוּһахзи́ру	הַחְזִירוּһахзи́руהַחְזֵרְנָהкнижн.

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
מֻחְזָרмухза́р

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הֻחְזַרһухза́р	הֻחְזְרָהһухзера́	הֻחְזְרוּһухзеру́
Будущее							יֻחְזַרюхза́р	תֻּחְזַרтухза́р	יֻחְזְרוּюхзеру́

החזרתי את הספרים לספרייה בזמן.
Я вовремя вернул книги в библиотеку.
מתי תחזיר לי את מאה השקלים שלקחת?
Когда ты вернёшь мне те сто шекелей, что взял?
תחזיר את זה!
Отдай!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תחזיר את זה.
Принеси это обратно.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
תחזיר לי את זה.
Принеси мне его назад.
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להחזיר את זה.
Нам нужно вернуть это.
Tatoeba · shekitten · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתי להחזיר את הספר?
Когда мне нужно вернуть книгу?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להחזיר מכונית.
Я бы хотел вернуть машину.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR