לַחֲזֹר

лахазо́рБез огласовки: לחזור

глаг.Биньян: паальКорень:ח-ז-ר

Значения

1.
возвращаться, вернуться
לבוא שוב אל המקום שבו היו קודם≈ לשוב
- לַחֲזֹר לְ־מָקוֹם— возвращаться куда-л.куда
- לַחֲזֹר מִ־מָּקוֹם— возвращаться откуда-л.откуда
2.
повторять
что-л.
לעשות או להגיד שוב את אותו הדבר≈ לשנן
- לַחֲזֹר עַל מַשֶּׁהוּ— повторять что-л.с על — «повторять»; без него — «возвращаться»

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לַחֲזֹרлахазо́р	חוֹזֵרхозе́р	חוֹזֶרֶתхозе́рет	חוֹזְרִיםхозри́м	חוֹזְרוֹתхозро́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	חָזַרְתִּיхаза́рти	חָזַרְנוּхаза́рну	חָזַרְתָּхаза́рта	חָזַרְתְּхаза́рт	חֲזַרְתֶּםхазарте́мחָזַרְתֶּםразг. ударение	חֲזַרְתֶּןхазарте́нחָזַרְתֶּןразг. ударение	חָזַרхаза́р	חָזְרָהхазра́	חָזְרוּхазру́
Будущее	אֶחֱזֹרэхезо́р	נַחֲזֹרнахазо́р	תַּחֲזֹרтахазо́рתַּחְזֹר	תַּחַזְרִיтахазри́תַּחְזְרִי	תַּחַזְרוּтахазру́תַּחְזְרוּ	תַּחַזְרוּтахазру́תַּחֲזֹרְנָהкнижн.תַּחְזֹרְנָהתַּחְזְרוּв речи	יַחֲזֹרяхазо́р	תַּחֲזֹרтахазо́рתַּחְזֹר	יַחְזְרוּяхзеру́תַּחֲזֹרְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	חָזַרְתִּיхаза́рти	אֶחֱזֹרэхезо́р
мыאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּхаза́рну	נַחֲזֹרнахазо́р
ты (м.)אַתָּה	חָזַרְתָּхаза́рта	תַּחֲזֹרтахазо́рתַּחְזֹר
ты (ж.)אַתְּ	חָזַרְתְּхаза́рт	תַּחַזְרִיтахазри́תַּחְזְרִי
вы (м.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּםхазарте́мחָזַרְתֶּםразг. ударение	תַּחַזְרוּтахазру́תַּחְזְרוּ
вы (ж.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּןхазарте́нחָזַרְתֶּןразг. ударение	תַּחַזְרוּтахазру́תַּחֲזֹרְנָהкнижн.תַּחְזֹרְנָהתַּחְזְרוּв речи
онהוּא	חָזַרхаза́р	יַחֲזֹרяхазо́р
онаהִיא	חָזְרָהхазра́	תַּחֲזֹרтахазо́рתַּחְזֹר
ониהֵם / הֵן	חָזְרוּхазру́	יַחְזְרוּяхзеру́תַּחֲזֹרְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
חֲזֹרхазо́р	חִזְרִיхизри́	חִזְרוּхизру́	חִזְרוּхизру́חֲזֹרְנָהкнижн.

אחרי שנה בחו״ל היא חזרה לעיר שלה
После года за границей она вернулась в свой город.
הילדים חוזרים מבית הספר בשתיים וחצי
Дети возвращаются из школы в половине третьего.
תחזרו על המילים החדשות לפני המבחן
Повторите новые слова перед контрольной.
אחזור בתוך שעה.
Я вернусь в течение часа.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אז חזרת שוב.
Так ты опять вернулся.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, אני חוזר בי.
Извините. Беру свои слова обратно.
Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR