לִפְתֹּחַ
лифто́ахБез огласовки: לפתוחглаг.Биньян: паальКорень:פ-ת-ח
Значения
- 1.
открывать, открыть
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— открыть что-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִפְתֹּחַлифто́ах | פּוֹתֵחַпоте́ах | פּוֹתַחַתпота́хат | פּוֹתְחִיםпотхи́м | פּוֹתְחוֹתпотхо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פָּתַחְתִּיпата́хти | אֶפְתַּחэфта́х |
| мыאֲנַחְנוּ | פָּתַחְנוּпата́хну | נִפְתַּחнифта́х |
| ты (м.)אַתָּה | פָּתַחְתָּпата́хта | תִּפְתַּחтифта́х |
| ты (ж.)אַתְּ | פָּתַחְתְּпата́хт | תִּפְתְּחִיтифтехи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פְּתַחְתֶּםптахте́мפָּתַחְתֶּםразг. ударение | תִּפְתְּחוּтифтеху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פְּתַחְתֶּןптахте́нפָּתַחְתֶּןразг. ударение | תִּפְתְּחוּтифтеху́תִּפְתַּחְנָהкнижн. |
| онהוּא | פָּתַחпата́х | יִפְתַּחйифта́х |
| онаהִיא | פָּתְחָהпатха́ | תִּפְתַּחтифта́х |
| ониהֵם / הֵן | פָּתְחוּпатху́ | יִפְתְּחוּйифтеху́תִּפְתַּחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פְּתַחпта́х | פִּתְחִיпитхи́ | פִּתְחוּпитху́ | פִּתְחוּпитху́פְּתַחְנָהкнижн. |
Примеры
המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
Учительница открыла окно, потому что в классе было жарко.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
В пятницу магазины открываются рано и закрываются в обед.
הוא פתח את הדלת.
Он открыл дверь.
אני רוצה לפתוח חשבון.
Я хочу открыть счёт.
אל תפתח את הספר שלך.
Не открывай свою книгу.